Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Проклятие сопутствовало им и в этом мире, И в День их Воскресения (на Суд), - О да! Поистине, отвергли своего Владыку люди Ад! Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!
كَفَرُوا رَبَّهُمْ — Раббыларын жоққа шығарды, Оның нығметтеріне күпірлік етті.
Тәпсірі:
Алла Тағала бұл аятта Худ пайғамбардың қауымы — Әд елінің тағдырын баяндайды. Олар Аллаға күпірлік етіп, пайғамбарларын жалғанға шығарған соң, дүниеде де, ақыретте де қарғысқа ұшырады. Яғни, олар осы өмірде Алланың рақымынан қуылып, қорлыққа тап болды, ал Қиямет күні де олар Алланың мейірімінен алыстатылады. Бұл — олардың Раббыларын жоққа шығарып, Оның берген нығметтеріне күпірлік еткендіктерінің салдары. Сондықтан Алла оларға: «Әд елі — Худтың қауымы — Алланың рақымынан алыстатылсын, құрып кетсін!» — деп үкім етті. Бұл аяттағы «Әд» — Худ пайғамбардың қауымы, ол басқа Әд елінен (Ирамдық Әдтен) бөлек.
Пайдалы қорытындылар:
Аллаға күпірлік ету және пайғамбарларды жалғанға шығару — адамды дүниеде де, ақыретте де қорлыққа, қарғысқа ұшырататын ауыр күнә.
Алланың нығметтеріне шүкіршілік ету — иманның белгісі; күпірлік пен нығметті жоққа шығару — адамды Алланың рақымынан алыстатады.
Өткен халықтардың тағдыры — кейінгілерге ғибрат; Алланың әділ үкімі әрқашан орындалады.
Ислам — адамды Алланың рақымына жақындататын, шүкіршілік пен иманға шақыратын дін; оны ұстану — дүние мен ақыреттегі бақыттың кепілі.
Құран — өткендердің тарихынан сабақ беретін, адамды тура жолға бастайтын ұлы кітап.
Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды және Оның елшілеріне бағынбады. Әрі олар әрбір өктемшіл қасарушының әміріне ерді
Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол, сендерді жерден шығарды әрі онда орналастырды. Одан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ақиқатында, Раббым өте Жақын, тілейтіндерге Жауап беруші», деді
Олар: «Ей, Салих! Сен осыған дейін біздің арамызда үміт күтілген жан едің. Енді бізді аталарымыз табынған нәрсеге табынудан тиясың ба? Негізінде, біз сенің шақырғаныңнан күмән-күдіктеміз», деді
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.