Худ · 60/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠
Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood
📖 Қазақ тілінде
Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأُتْبِعُوا — артынан ертілді, ілестірілді.
  • لَعْنَةً — қарғыс, Алланың рақымынан қуылу.
  • بُعْدًا — алыстау, құрып кету, қарғысқа ұшырау.
  • كَفَرُوا رَبَّهُمْ — Раббыларын жоққа шығарды, Оның нығметтеріне күпірлік етті.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Худ пайғамбардың қауымы — Әд елінің тағдырын баяндайды. Олар Аллаға күпірлік етіп, пайғамбарларын жалғанға шығарған соң, дүниеде де, ақыретте де қарғысқа ұшырады. Яғни, олар осы өмірде Алланың рақымынан қуылып, қорлыққа тап болды, ал Қиямет күні де олар Алланың мейірімінен алыстатылады. Бұл — олардың Раббыларын жоққа шығарып, Оның берген нығметтеріне күпірлік еткендіктерінің салдары. Сондықтан Алла оларға: «Әд елі — Худтың қауымы — Алланың рақымынан алыстатылсын, құрып кетсін!» — деп үкім етті. Бұл аяттағы «Әд» — Худ пайғамбардың қауымы, ол басқа Әд елінен (Ирамдық Әдтен) бөлек.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаға күпірлік ету және пайғамбарларды жалғанға шығару — адамды дүниеде де, ақыретте де қорлыққа, қарғысқа ұшырататын ауыр күнә.
  • Алланың нығметтеріне шүкіршілік ету — иманның белгісі; күпірлік пен нығметті жоққа шығару — адамды Алланың рақымынан алыстатады.
  • Өткен халықтардың тағдыры — кейінгілерге ғибрат; Алланың әділ үкімі әрқашан орындалады.
  • Ислам — адамды Алланың рақымына жақындататын, шүкіршілік пен иманға шақыратын дін; оны ұстану — дүние мен ақыреттегі бақыттың кепілі.
  • Құран — өткендердің тарихынан сабақ беретін, адамды тура жолға бастайтын ұлы кітап.


📜 Аят 58-62 — Худ сүресі

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Әміріміз келген кезде, Һұдты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің мейірімімізбен құтқардық әрі Біз оларды ауыр азаптан құтқардық
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды және Оның елшілеріне бағынбады. Әрі олар әрбір өктемшіл қасарушының әміріне ерді
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол, сендерді жерден шығарды әрі онда орналастырды. Одан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ақиқатында, Раббым өте Жақын, тілейтіндерге Жауап беруші», деді
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Олар: «Ей, Салих! Сен осыған дейін біздің арамызда үміт күтілген жан едің. Енді бізді аталарымыз табынған нәрсеге табынудан тиясың ба? Негізінде, біз сенің шақырғаныңнан күмән-күдіктеміз», деді
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Худ 60

Худ сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте…

Сүресі Аят 60/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers