سوره ہود آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به)…

ہود · 60/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به) پويان لعنت لاتي وين، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَأُتْبِعُوا: ۽ انهن پويان موڪلبو ويو، يعني انهن کي وڌيڪ ڏنو ويو.
لَعْنَةً: لعنت، يعني الله جي رحمت کان پري ٿيڻ ۽ تڪليف.
أَلَا: خبردار! (ڌيان ڏيارڻ لاءِ لفظ).
بُعْدًا: پري ٿيڻ، هلاڪت ۽ تباهي.
كَفَرُوا رَبَّهُمْ: پنهنجي رب سان ڪفر ڪيائون، يعني سندس نعمتن جو انڪار ڪيائون ۽ کيس نه مڃيائون.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ قوم عاد جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته انهن کي دنيا ۾ به لعنت ۽ ذلت پٺيان لڳايو ويو، يعني اهي الله جي رحمت کان پري ڪيا ويا ۽ انهن تي عذاب ۽ خواري نازل ٿي. ۽ قيامت جي ڏينهن به اهي الله جي رحمت کان پري ۽ عذاب ۾ مبتلا رهندا. اهو سڀ ان ڪري ٿيو جو انهن پنهنجي رب جي نعمتن جو انڪار ڪيو ۽ کيس نه مڃيائون، پنهنجي پيغمبر هود عليه السلام جي دعوت کي ڪوڙ ڄاڻيائون. پوءِ الله تعاليٰ اعلان ڪري ٿو ته خبردار! قوم عاد الله جي رحمت کان پري ٿي وئي، انهن لاءِ هلاڪت ۽ تباهي آهي، اهي هود عليه السلام جي قوم هئي، جيڪا پنهنجي سرڪشي ۽ انڪار جي ڪري تباهه ٿي وئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي دنيا ۾ به ذلت ۽ رسوائي ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به سندن لاءِ عذاب آهي.
الله جي نعمتن جو انڪار ۽ سندس نافرماني انسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿي.
پيغمبرن جي دعوت کي ڪوڙ ڄاڻڻ ۽ انهن جي مخالفت ڪرڻ وڏو ڏوهه آهي، جنهن جي سزا دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ملندي آهي.
الله تعاليٰ جو انصاف آهي ته هو ظالمن کي سندن عملن جي سزا ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اسان کي الله تي ايمان آڻڻ ۽ سندس نعمتن جي قدر ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سبق ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي رب جي نعمتن جو شڪر ادا ڪيون، سندس حڪمن تي عمل ڪيون ۽ پيغمبرن جي تعليمات تي هلون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 58-62 — سوره ہود

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ کين سخت عذاب کان ڇڏايوسون.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ پنھنجي پيغمبرن جي نافرماني ڪيائون ۽ سڀڪنھن ھٺيلي فساديءَ جي حُڪم جا تابعدار ٿيا.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

۽ ثمود جي قوم ڏانھن سندن ڀاءُ صالحؑ کي موڪليوسون، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ان کانسواءِ (ڪو ٻيو) معبود نه آھي، اُنھيءَ اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو ۽ منجھس اوھان کي آباد ڪيائين تنھنڪري کانئس بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو، بيشڪ منھنجو پالڻھار ويجھو (۽) قبول ڪندڙ آھي.

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو ۾ (ڪيئي) اُميدون رکندا ھواسون (جي ھاڻي بند ٿيون) اسان جي ابن ڏاڏن جن کي پوڄيو تن جي پوڄڻ کان اسان کي ڇو ٿو جھلين؟ ۽ جنھن ڏانھن اسان کي سڏين ٿو تنھن کان اسين بلڪل شڪ ۾ پيل آھيون.

→ آيت 59 📖 ہود آيت 61 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — ہود 60

سوره ہود آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به)…

سوره آيت 60/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.