Sure Hud — Vers 60

Forklaring av vanskelige ord:

• لَعْنَةً: Forbannelse, det å bli jaget bort fra Guds nåde og beskyttelse.
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ: De fornektet sin Herre, det vil si de avviste Hans enhet og Hans velgjerninger.
• بُعْدًا: Å være langt borte fra all godhet og nåde, og å bli utsatt for ødeleggelse og fortapelse.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at ʿĀd-folket ble rammet av en forbannelse som fulgte dem i denne verden – de ble utsatt for ydmykelse, ødeleggelse og utstøtelse fra Guds nåde gjennom den fryktelige stormen som utslettet dem. Og på dommens dag vil de også bli møtt med Guds vrede og straff, og de vil bli jaget bort fra Hans nåde i det hinsidige.

Deretter understreker Allah at ʿĀd-folket fornektet sin Herre og avviste Hans enhet, til tross for alle de velgjerninger og den styrke Han hadde gitt dem. De nektet å anerkjenne Hans rett over dem, og de avviste Hans sendebud Hūd. Til slutt uttaler Allah en skjebnesvanger dom over dem: Måtte ʿĀd-folket, Hūds folk, bli jaget bort fra all godhet og nåde, og måtte de bli utsatt for ødeleggelse og fortapelse på grunn av deres vantro og deres avvisning av sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at ulydighet og fornektelse av Allahs velgjerninger fører til en dobbel straff: en i denne verden og en i det hinsidige. Dette bør få oss til å frykte Allah og være takknemlige for Hans gaver.
• Det minner oss om at ingen makt eller styrke kan beskytte et folk mot Guds straff når de vender seg bort fra Ham. ʿĀd-folket var kjent for sin fysiske styrke og sine imponerende byggverk, men dette hjalp dem ikke mot Guds vrede.
• Verset lærer oss viktigheten av å anerkjenne Allahs rett over oss og å være tro mot Hans budskap, slik at vi ikke blir blant dem som blir jaget bort fra Hans nåde.
• Det gir oss håp og oppmuntring til å holde fast ved troen og følge sannheten, for de som gjør det, vil få Guds beskyttelse og nåde både i denne verden og i det hinsidige, i motsetning til dem som fornektet Ham.