Suuratu Hud — Aaya 61

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamɗe:

• ثَمُودَ (Samuuda): Ko ɓiɓɓe leñol ɓen ɓe Alla neli Annabi Saalih e maɓɓe.
• أَخَاهُمْ (Neene-maɓɓe maɓɓe): Ko ɓiɗɗo leñol maɓɓe, woni Annabi Saalih, tawde o jeyaa ko e maɓɓe.
• أَنشَأَكُم (O fuɗɗi tagu mo'on): O fuɗɗi tagu mo'on, woni O tagi baaba mo'on Aadama.
• اسْتَعْمَرَكُمْ (O waɗi on hoɗooɓe): O waɗi on ngoni e hoɗde e ndiyam ndin, e mahde ɗum e golle moƴƴe.
• قَرِيبٌ (Ko ɓadiiɗo): Alla ko ɓadiiɗo e jeyaaɓe Makko ɓen, O nanaa ko ɓe mbiyata.
• مُجِيبٌ (Ko jaabotooɗo): O jaabotoo ko ɓe toroo Mo.

1. Firo Aaya nden:

Alla faalaa e nelaaɗo Makko Saalih, o nelaa to leñol Samuuda, ɓen ɓe o woni neene-maɓɓe maɓɓe e nder leñol. O wi'i ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, ndewee Alla tun, rewon Mo Kanko tan, tawde alaa e mo'on goɗɗo potɗo reweede si wanaa Kanko. Kanko woni On fuɗɗi tagu mo'on, O tagi on ummoraade e leydi ndin, O waɗi on hoɗooɓe e mayri, hiɗon mahira, hiɗon rema, hiɗon ndema. Sabu ɗum, torree Mo haforane on junuubi mo'on, nden tuubee e Makko, ruttodee e Makko e ɗoftaare e accugol bone. Pellet, Joomi am ko ɓadiiɗo e ɓen ɓe ndewi Mo tan, O jaabotoo kala ɓe torii Mo."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla tun woni potɗo reweede, alaa goɗɗo goo e makko. Ɗum ko huunde mawnde e nder diina lislaamu.
• Alla woni On tagi en fof, O fuɗɗi tagu men ummoraade e leydi. Ɗum no hollira mawngu Makko e yurmeende Makko e men.
• Alla waɗi en ngoni e leydi ndin ngam mahde ɗum e golle moƴƴe, ɗum ko noddaango ngam men nafira hoore men e renndo men.
• Tuuba e istigfaaru ko laawol ngam ɓadondirde e Alla. Kala ɓe tuubii, Alla no jaabotoo ɓe, tawde O ɓadiiɗo e maɓɓe.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla jaabotoo ko torooɓe ɓen. Ɗum ko kabaaru welniiɗo wonande kala ɓe ndewi Mo e ɓernde laaɓunde.
• Aaya nden no nodda en fof yo men ndewu Alla tan, men tuubu e Makko, men toro Mo haforane men, tawde O jaabotoo ko men toroo.