Sura Hud — Versetto 59

Spiegazione dei termini:

• "Ād": il nome del popolo del profeta Hūd, una tribù araba antica che viveva nella regione dell'Aḥqāf (tra lo Yemen e l'Oman).
• "Jahadū": negarono con ostinazione e rifiutarono con arroganza, non una semplice negazione ma un rifiuto accompagnato da superbia.
• "Āyāti Rabbihim": i segni e i miracoli del loro Signore, nonché i Suoi comandamenti e divieti.
• "Jabbār": il tiranno arrogante che opprime e forza gli altri a seguirlo.
• "ʿAnīd": colui che si oppone ostinatamente alla verità, rifiutandola con testardaggine e senza alcuna ragione valida.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il racconto del profeta Hūd e del suo popolo giunse al termine, Allah – l'Altissimo – volle lasciare un monito eterno per tutti coloro che verranno dopo di loro. Egli dice: "E quella era la gente di ʿĀd", indicando le loro dimore distrutte e i loro corpi senza vita, come una lezione visibile per chiunque rifletta.

Questo popolo, nonostante la potenza e la forza che Allah aveva loro concesso, commise tre grandi peccati che causarono la loro rovina:

Primo: negarono i segni del loro Signore. Rifiutarono i miracoli e le prove evidenti che il profeta Hūd portò loro, non per mancanza di chiarezza, ma per arroganza e testardaggine.

Secondo: disobbedirono ai Suoi messaggeri. Sebbene avessero ricevuto un solo profeta, Hūd, la loro disobbedienza nei suoi confronti equivalse alla disobbedienza verso tutti i messaggeri, poiché chi nega un profeta, in realtà nega il messaggio divino nella sua totalità, e tutti i profeti portano lo stesso messaggio di monoteismo.

Terzo: seguirono l'ordine di ogni tiranno ostinato. Invece di seguire la guida del loro profeta, preferirono ascoltare i loro capi arroganti e prepotenti, che li conducevano verso la perdizione. Questi capi non erano solo tiranni, ma anche ostinati nel rifiuto della verità, non accettavano alcun consiglio e non si sottomettevano ad alcuna prova.

Questa āyah contiene un grande monito per l'umanità: la rovina delle nazioni passate non fu causata dalla mancanza di prove o di messaggeri, ma dalla loro arroganza nel rifiutare la verità e dalla loro cieca obbedienza ai capi corrotti. Essa ci insegna che la salvezza sta nel seguire la guida divina e nel non lasciarsi trascinare da coloro che allontanano dal cammino di Allah.

Che Allah ci protegga dall'arroganza e ci guidi sulla via dei Suoi profeti, e che ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.