سورت هود آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه عادیان دي چې د خپل رب له ایتونو…

هود · 59/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه عادیان دي چې د خپل رب له ایتونو نه يې انكار كړى و او د هغه (الله) د رسولانو نافرماني يې كړې وه او د هر سركشه عنادي د حكم تابع شوي وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

جَحَدُوا: انکار کول، رد کول.
جَبَّارٍ: لوی غرور کوونکی، ظالم او زورور.
عَنِيدٍ: سرکش، ضد کوونکی، هغه څوک چې حق نه مني او له حق سره مخالفت کوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د عاد قوم یادونه کوي، چې د هود علیه السلام قوم و. الله تعالی د دوی د هلاکت کیسه بیان کړه، ترڅو خلک عبرت واخلي. دوی د خپل رب د نښو او معجزو انکار وکړ، او د خپل رسول هود علیه السلام خبره یې ونه منله. دوی نه یوازې د هود علیه السلام نافرماني وکړه، بلکې د ټولو رسولانو نافرماني یې وکړه، ځکه چې څوک چې یو رسول رد کړي، نو په حقیقت کې یې ټول رسولان رد کړل. دوی د خپلو مشرانو او ظالمانو خبره ومنله، هغه کسان چې لوی غرور یې درلود، حق یې نه منلو او له حق سره یې مخالفت کاوه. دوی د دې ظالمانو په لار روان شول، نه د الله تعالی په لار.

د آیت څخه ګټې:

د ظالمانو او سرکشو مشرانو پیروي د هلاکت سبب ګرځي، لکه څنګه چې د عاد قوم هلاک شو.
د رسولانو نافرماني د الله تعالی نافرماني ده، او څوک چې یو رسول رد کړي، نو ټول یې رد کړل.
الله تعالی د ظالمانو او سرکشو کسانو په هلاکت سره خپل بندګان له عبرت اخیستلو ته بلنه ورکوي، ترڅو د حق په لار روان شي.
د حق منل او د الله تعالی د نښو ته غاړه ایښودل د نجات سبب دی، او د غرور او سرکشۍ پایله تل تباهي ده.

📜 آیت 57-61 — سورت هود

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

نو كه تاسو مخ واړوئ، نو یقینًا ما تاسو ته هغه (پېغام) درورساوه چې زه په هغه سره تاسو ته رالېږلى شوى وم۔ او زما رب به له تاسو نه غیر بل قوم ستاسو په ځاى راولي او تاسو به هغه (الله) ته هېڅ ضرر ونه رسولى شئ، بېشكه زما رب په هر شي باندې ښه نګران او ساتونكى دى

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

او كله چې زمونږ حكم (عذاب) راغى (، نو) مونږ هود ته او هغو كسانو ته چې له هغه سره يې ایمان راوړى و له خپل جانب نه په رحمت سره نجات وركړ او مونږه دوى له ډېر سخت عذاب نه خلاص كړل

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

او په دوى پسې په دې دنیا كې لعنت ولګولى شو او د قیامت په ورځ هم، خبردار شئ! بېشكه عادیان په خپل رب سره كافران شوي دي، خبردار شئ چې (د الله له رحمت نه) لرې والى دى، عادیانو ته چې د هود قوم دى

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

او (مونږ لېږلى و) ثمودیانو ته د هغوى ورور صالح، هغه (دوى ته) وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، ستاسو لپاره له هغه نه غیر (بل) هېڅ حق معبود نشته۔، هم هغه تاسو له ځمكې نه پیدا كړئ یئ او په دې كې يې تاسو اوسولي یئ، نو تاسو له ده نه مغفرت وغواړئ، بیا تاسو ده ته رجوع وكړئ، بېشكه زما رب ډېر نژدې دى، د دعا قبلوونكى دى

→ آیت 58 📖 هود آیت 60 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — هود 59

سورت هود آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه عادیان دي چې د خپل رب له ایتونو…

سورت آیت 59/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3