Худ сүрәсе — Аять 61

Сүзләрнең мәгънәләре:

• ثَمُودَ – Сәмуд кавеме, Гад кавеменнән соң яшәгән гарәп кавеме.
• أَنشَأَكُم – сезне барлыкка китерде, халык кылды.
• وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا – сезне Җирдә яшәүчеләр һәм аны төзекләндерүчеләр итте.
• فَاسْتَغْفِرُوهُ – Аңардан гөнаһларыгызны гафу итүен сорагыз.
• ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ – аннары Аңа тәүбә итегез, ягъни гөнаһлардан баш тартып, Аңа итагатькә кайтыгыз.
• قَرِيبٌ مُّجِيبٌ – Якын һәм догаларга җавап бирүче.

Аять тәфсире:

Без Сәмуд кавеменә аларның туганнары Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул аларга әйтте: "И кавемем! Бер Аллаһка гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа һичнәрсәне тиңдәш кылмагыз. Сезнең өчен Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы Илаһ юк. Ул – сезне Җирдән барлыкка китерүче, чөнки Атагыз Адәмне Җир туфрагыннан яратты, ә сез аның нәселеннән килдегез. Ул сезне Җирдә яшәүчеләр һәм аны төзекләндерүчеләр итте – таулар казып, йортлар төзеп, Җирне уңдырышлы итәр өчен. Шуңа күрә Аңардан гөнаһларыгызны гафу итүен сорагыз, аннары ихлас күңелдән Аңа тәүбә итегез, ширек һәм гөнаһларны ташлап, Аның итагатенә кайтыгыз. Минем Раббым – тәүбә итүче бәндәләренә якын, Аңа дога кылганнарның догаларын ишетүче һәм җавап бирүче."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Аллаһы Тәгалә һәр кавемгә аларның үз телендә сөйләшүче, үз нәселеннән булган пәйгамбәр җибәргән, бу – Аның рәхмәте һәм кешеләргә ирештерү юлы.
• Гыйбадәтнең төп нигезе – Аллаһның берлеген тану һәм Аңа гына гыйбадәт кылу, башка һичкемгә табынудан баш тарту.
• Кеше Җирдән яратылган һәм Җирдә яшәү өчен билгеләнгән, шуңа күрә Җирне төзекләндерү, анда изгелек тарату – кешенең бурычы.
• Гөнаһлардан гафу сорау (истигъфар) һәм тәүбә итү – Аллаһка якынлашуның иң зур юлы.
• Аллаһы Тәгалә бәндәләренә бик якын, Аның рәхмәте киң, тәүбә итүчеләрне кабул итә һәм догаларга җавап бирә. Бу – мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.