Худ · 82/123
Перевод Транслитерация — Худ
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 На русском
Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном (те города) И пролили на них дождем камней из обожженной глины, Что слой за слоем (их покрыли), -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Сиджжиль — обожжённая глина, затвердевшая до состояния камня.
  • Мандуд — следующий друг за другом, расположенный рядами, непрерывно.

Толкование аята:

Когда же наступило время, когда Наше повеление о наказании народа Лута должно было исполниться, Мы перевернули их селения: то, что было вверху, сделали низом, подняв их города и обрушив вниз вместе с их обитателями. И обрушили Мы на них дождь из камней обожжённой глины, которые следовали один за другим непрерывно, не прекращаясь, пока не уничтожили их всех до последнего.

Это наказание постигло их за то, что они преступили все пределы, отвергли призыв своего пророка и упорствовали в мерзости, которую совершали. Они не вняли предупреждению и не уверовали, поэтому справедливое возмездие Аллаха настигло их.

В этом — великое предостережение для каждого, кто ослушается своего Господа и упорствует в грехе. Если Аллах наказал народ Лута за их грехи, то никто не защитит и тех, кто совершает подобное, от Его наказания. Милость Аллаха близка к кающимся, но гнев Его суров к тем, кто преступает пределы и не возвращается к Нему с покаянием.

Пусть же этот урок станет для нас напоминанием: как бы ни была велика сила человека, как бы ни казались неприступными его города и крепости, могущество Аллаха превыше всего. Никто не спасётся от Его наказания, кроме тех, кто уверовал, совершал благие дела и следовал за посланниками. Обратимся же к нашему Господу с искренним покаянием, прежде чем наступит тот час, когда покаяние уже не будет принято.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Худ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Была бы сила вас мне одолеть, - он отвечал им, - Иль поддержать себя могучею опорой.
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Но молвили они: "О Лут! Посланцы мы от твоего Владыки, И до тебя им не добраться никогда. Сейчас ты со своим семейством отправляйся, Пока еще не истекли часы ночные, И пусть никто из вас не обернется, За исключением твоей жены, - Ее постигнет то, что их постигнет, И утро станет сроком, что назначен им. Ужель не близко это утро?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном (те города) И пролили на них дождем камней из обожженной глины, Что слой за слоем (их покрыли), -
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних (селений) нечестивцев.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
И мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, (послали), И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Не убавляйте вес и меру. Я вижу, что во благе вы. Поистине, страшусь за вас я кары Дня, объемлющего все.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Худ 82

Сура Худ Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном (те города)…

Сура Аят 82/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.