후드 · 82/123
번역 로마자 — 장 후드
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 한국어 의미
하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سِجِّيل (시질): 단단하고 굳은 진흙으로 만든 돌을 의미합니다.
  • مَّنضُود (만두드): 차곡차곡 쌓이고 잇따라 내려지는 것, 즉 연속적으로 이어지는 돌들을 뜻합니다.

2) 해석:

그들의 회개와 구원을 위한 기회가 모두 지나가고, 그들에 대한 멸망의 명령이 내려졌을 때, 알라께서는 그들의 고을을 들어 올렸다가 뒤집어엎어 가장 높은 곳이 가장 낮은 곳이 되게 하셨습니다. 그리고 그 위에 단단한 진흙으로 만들어진 돌들을 연이어 비처럼 쏟아부으셨습니다. 이 돌들은 그들 각자의 이름이 새겨져 있어 그들 모두에게 정확히 떨어졌으며, 그들의 죄악으로 인해 그들을 철저히 파멸시켰습니다. 이는 알라의 명령과 능력 앞에서 아무것도 저항할 수 없음을 보여주며, 그분의 형벌이 임했을 때 그 어떤 것도 막을 수 없음을 증명합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 형벌은 반드시 내려오며, 그분의 명령이 임했을 때 그 어떤 힘도 그것을 막을 수 없습니다. 그러므로 우리는 알라의 명령을 따르고 그분의 금지하신 것을 멀리해야 합니다.
  • 루트(로트) 백성의 멸망은 죄악과 방탕함의 결과였습니다. 이는 우리에게 죄악의 종류와 정도를 막론하고 그 결과가 참혹함을 경고하며, 죄를 멀리하고 의로운 삶을 살도록 인도합니다.
  • 알라의 형벌은 공정하며, 각 사람은 자신이 저지른 행위에 따라 보상받습니다. 이는 우리로 하여금 매 순간 알라를 의식하고 그분 앞에서의 책임을 기억하게 합니다.
  • 이 이야기는 경고와 교훈을 위한 것이며, 우리가 방탕과 죄악에 빠지지 않도록 경계하게 합니다. 또한 알라의 자비와 용서를 구하며 그분께로 돌아오는 것이 구원의 길임을 일깨워 줍니다.


📜 절 80-84 — 장 후드

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
마드얀 백성에게 그들의 형 제 슈아이브를 보내니 그가 이르 더라 백성들이여 하나님을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없 도다 또한 양파 무게를 적게하지 말라 나는 너희가 번성하는 것을 보고 있으나 멸망되는 날 너희 에게 벌이 있을까 두렵노라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
82

번역 — 후드 82

장 후드 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의…

장 절 82/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers