คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَمْرُنَا: عذابنا الذي حتمناه عليهم.
- عَالِيَهَا سَافِلَهَا: جعلنا أعلى قُراها أسفلها، أي قلبناها رأساً على عقب.
- سِجِّيلٍ: طين متصلب صلب، أو حجارة من طين محروق.
- مَّنضُودٍ: متتابع متراص، يتبع بعضه بعضاً.
### تفسير الآية
عندما جاء أمر الله - عز وجل - بإهلاك قوم لوط، وكان لوط عليه السلام قد خرج منها بأمر الله، قلب الله تعالى تلك القرى التي كان يعيش فيها الظالمون، فجعل أعاليها أسافلها، فانقلبت عليهم بيوتهم وهم فيها. ثم أتبع ذلك بعذاب آخر، إذ أمطر الله عليهم حجارة من طين متصلب محروق، كانت متتابعة متراصة، تنزل عليهم الواحد تلو الآخر، فلم تُبقِ منهم أحداً. وقد كانت هذه الحجارة معلّمة عند الله بعلامة خاصة، ليست كحجارة الأرض المعروفة، فكانت عقوبة شاملة جمعت بين الخسف والرجم من السماء، ليكون العذاب أشد وأبلغ في التنكيل بهم.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظمة قدرة الله وسلطانه: فالله تعالى قادر على أن يقلب المدن بأهلها في طرفة عين، وأن يرسل عليها من السماء عذاباً لا قبل لأحد به، وهذا يملأ القلب خشيةً وتعظيماً لله.
- تحذير للمجرمين والمتمادين في المعاصي: فمن يتجرأ على محارم الله ويفسد في الأرض، قد يناله عذاب مشابه، فما حل بقوم لوط إلا بسبب فاحشتهم التي نكروا بها فطرة الله، ففي الآية تهديد ووعيد لكل عاصٍ متمرد.
- النجاة للمؤمنين المتبعين للرسل: فكما نجا لوط عليه السلام ومن آمن معه قبل نزول العذاب، كذلك ينجي الله عباده المؤمنين من كل كرب إذا صدقوا في إيمانهم واتبعوا هدي أنبيائهم.
- التأمل في عاقبة الظلم: إن هذه القصة العظيمة تدفع الإنسان إلى التفكر في مصير الأمم السابقة، وتذكّره بأن الحياة الدنيا زائلة، وأن الآخرة خير وأبقى لمن اتقى الله.
📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ ฮูด
คำแปล — ฮูด 82
ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เมื่อพระบัญชาของเราได้มาถึง เราได้ทำให้ข้างบนของมันเป็นข้างล่าง และเราได้ ให้ก้อนหินแกร่งหล่นพรูลงมาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








