വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- سِجِّيل്: കട്ടിയുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ കളിമൺ കല്ലുകൾ.
- مَّنضُود്: ക്രമീകരിച്ച് അടുക്കി വെച്ചത്, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തുടർച്ചയായി വരുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ശേഷം, അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷയിറക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കൽപ്പന വന്നപ്പോൾ, നാം ആ നാടിനെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു. അവരുടെ പട്ടണത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം താഴെയാക്കി, താഴ്ഭാഗം മുകളിലാക്കിക്കൊണ്ട് നാം അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചു. അതോടൊപ്പം, കട്ടിയുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ കളിമൺ കല്ലുകൾ അവരുടെ മേൽ നാം വർഷിച്ചു. ആ കല്ലുകൾ ക്രമീകൃതമായി ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തുടർച്ചയായി വീണുകൊണ്ടിരുന്നു. പട്ടണത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ നാട് മറിച്ചുകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, പുറത്തുണ്ടായിരുന്നവർ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ശിക്ഷ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചതായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം മാത്രമേ വരൂ, അത് തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
- ദുർമാർഗികളും അതിക്രമകാരികളുമായ ജനതകൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയങ്കരമായിരിക്കുമെന്ന് ഈ സംഭവം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പെട്ടെന്ന് വന്നുഭവിക്കാവുന്നതാണ്. അതിനാൽ എപ്പോഴും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു രക്ഷ നൽകുമെന്നത് ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ലൂത്വ് നബിയും കുടുംബവും രക്ഷപ്പെട്ടത് പോലെ, അല്ലാഹുവിൽ ഭയഭക്തിയുള്ളവർക്ക് അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കൂട്ടുണ്ടാകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുമ്പോൾ അത് തടയാൻ യാതൊരു മാർഗവുമില്ല. അതിനാൽ പശ്ചാത്താപത്തോടെ അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 82
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ നമ്മുടെ കല്പന വന്നപ്പോള് ആ രാജ്യത്തെ നാം കീഴ്മേല് മറിക്കുകയും, അട്ടിയട്ടിയായി…സൂറ ആയത്ത് 82/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








