Sura Hud — Ajet 82

Značenje riječi:

• Sidždžil (سِجِّيل): Tvrda, pečena glina (keramika), veoma čvrsta i otporna.
• Mendud (مَّنضُود): Poredane jedna za drugom, u nizu, jedna iznad druge, neprekidno.

Tumačenje ajeta:

Kada je došla Naša naredba da se kazna sprovede nad Lutovim narodom, Mi smo njihova naselja digli uvis, a zatim ih okrenuli naopako, tako da je ono što je bilo gore – njihove kuće i zgrade – postalo dolje, i sve ih je zatrpalo. Zatim smo na njih, nakon tog prevrtanja, spustili kišu od tvrdog, pečenog kamena – koji je bio tako čvrst da ga ništa nije moglo uništiti – a ti kamenovi su padali jedan za drugim, neprekidno, sve dok ih nisu potpuno uništili. To je bila kazna za njihovu tvrdoglavost, oholost i upornost u nevjerstvu i razvratu, nakon što im je poslanik Lut, alejhi selam, dugo vremena ukazivao na pravi put i upozoravao ih na Allahovu kaznu.

Ova vrsta kazne – prevrtanje naselja i kiša od kamena – bila je jedinstvena i nevjerovatna, kao znak Allahove moći i dokaz da On može kazniti svakoga ko se suprotstavi Njegovoj volji, na način koji niko ne može ni zamisliti. To je ujedno i opomena svima koji dolaze nakon njih, da ne ponove njihove greške i da ne misle da su izvan Allahove moći.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova dolazi neumitno kada se ispuni mjera, bez obzira koliko je čovjek jak ili moćan – niko ne može pobjeći od Allahove odredbe.
• Grijeh i razvrat, posebno ono što je činio Lutov narod, dovode do uništenja cijelih zajednica, i zato je nužno čuvati se svih oblika nemorala i grijeha.
• Allahova moć je neograničena – On može uništiti na način koji ljudski um ne može dokučiti, što nas uči poniznosti pred Njim i potrebi da Mu se uvijek pokoravamo.
• Strpljenje poslanika Luta, alejhi selam, i njegova istrajnost u pozivanju svog naroda, i pored svih poteškoća, primjer je vjernicima da ne posustanu u širenju dobra i opominjanju na zlo.
• Ova kazna je opomena svim ljudima do Sudnjeg dana – da ne budu bahati i da ne odbacuju Allahove znakove, jer je Allahova kazna blizu onima koji čine zlo.