Hud · 82/123
Traducción Transliteración — Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 En Español
Cuando llegó Nuestro mandato pusimos lo de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla una sobre otra,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sijjīl: Piedras de barro endurecido y cocido, extremadamente sólidas y resistentes.
  • Mandūd: Ordenadas y dispuestas en fila, unas tras otras, en sucesión continua.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegó Nuestra orden de destrucción para el pueblo de Lot, elevamos sus aldeas y luego las volcamos por completo, de modo que lo que estaba arriba quedó abajo, sepultando a sus habitantes bajo los escombros. Además, hicimos llover sobre ellos piedras de barro endurecido, dispuestas en capas sucesivas, unas tras otras, sin interrupción. Estas piedras no eran como las de la tierra, sino que estaban marcadas con una señal especial ante Nuestro conocimiento, y alcanzaron a todos los que estaban fuera de la ciudad, mientras que quienes estaban dentro perecieron bajo el vuelco de la tierra. Este castigo fue una lección para toda persona que se rebela contra Dios y desafía Sus mandamientos, pues lo que ocurrió al pueblo de Lot no está lejos de poder repetirse con quienes cometen sus mismas acciones.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La justicia divina es inevitable: Dios no apresura el castigo, pero cuando llega Su orden, nada puede detenerlo. Esto enseña al creyente a no sentirse seguro ante la paciencia de Dios, y al pecador a arrepentirse antes de que sea demasiado tarde.
  2. La protección divina para los justos: Antes del castigo, Dios salvó a Lot y a su familia, lo que demuestra que quien se aferra a la fe y se aparta del mal recibe la protección de su Señor en los momentos más difíciles.
  3. La gravedad del pecado: El castigo del pueblo de Lot nos advierte sobre la magnitud de ciertos pecados ante Dios, y nos invita a reflexionar sobre nuestras propias acciones y a corregir todo aquello que pueda desagradar a nuestro Creador.
  4. El poder absoluto de Dios: Volcar una ciudad entera y hacer llover piedras desde el cielo es una muestra del poder ilimitado de Dios, que nos llena de humildad y nos recuerda que toda grandeza humana es insignificante ante Su majestad.
  5. La advertencia para toda la humanidad: Este relato no es solo historia pasada, sino una advertencia permanente para todos los pueblos y generaciones. Quien lee esta aleya con el corazón abierto siente el llamado a alejarse del mal y a buscar la misericordia de Dios antes de que llegue Su castigo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 80-84 — Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Dijo: Ojalá tuviera fuerza contra vosotros o un fuerte apoyo al que recurrir.
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Dijeron: Lut! Somos mensajeros de tu Señor y no podrán acceder a ti. Sal con tu familia en el seno de la noche y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar; sólo lo hará tu mujer, pues a ella le va a suceder lo que a ellos; y su cita es el alba. Acaso no está el alba cercana?
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Cuando llegó Nuestro mandato pusimos lo de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla una sobre otra,
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
asignadas junto a tu Señor. Y no están lejos de los injustos.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Y a los Madyan, a su hermano Shuayb que dijo: Gente mía! Adorad a Allah, no tenéis otro dios que Él, no quitéis en la medida ni en el peso.Ciertamente os veo con bienestar y temo para vosotros el castigo de un día al que nadie escapará.
HudÍndice del Corán
123Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Traducción — Hud 82

Sura Hud Versículo 82 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando llegó Nuestro mandato pusimos lo de arriba abajo e…

Sura Versículo 82/123 — Hud هود (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Hud Escuchar, Hud Traducción, Hud mp3, Hud pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras