Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Sijjîl : des pierres d’argile durcie et cuite, solides et compactes.
Mandhûd : superposées les unes sur les autres, se succédant en continu.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Notre ordre arriva pour détruire le peuple de Loth, Nous avons renversé leurs cités : Nous avons élevé ce qui était en bas et abaissé ce qui était en haut, en soulevant la terre puis en la retournant sur eux. Nous avons ensuite fait pleuvoir sur eux des pierres d’argile durcie, empilées et se succédant sans interruption, qui les frappaient de toutes parts. Ce châtiment fut une punition exemplaire pour leur mécréance et leur pratique abominable. Et ce châtiment n’est pas loin de ceux qui, parmi les criminels, persistent dans la désobéissance et la transgression, car la puissance d’Allah s’étend à toute Sa création, et rien ne L’empêche de punir qui Il veut comme Il le veut.
Enseignements tirés du verset :
La puissance absolue d’Allah : Il est capable de retourner la terre sur ses habitants en un instant, sans que nul ne puisse L’empêcher.
La gravité du péché de sodomie, qui a entraîné un châtiment terrible et sans précédent dans l’histoire.
La certitude que le châtiment divin, lorsqu’il arrive, ne peut être repoussé ni évité, même par la force ou la position sociale.
L’importance de tirer des leçons des peuples anéantis, afin de craindre Allah et de s’éloigner des péchés qui attirent Sa colère.
La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes et Ses croyants, puisqu’Il sauva Loth et sa famille avant de faire descendre le châtiment sur les criminels.
Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils ne pourront jamais t'atteindre. Pars avec ta famille à un moment de la nuit. Et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière. Exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres. Ce qui les menace s'accomplira à l'aube. L'aube n'est-elle pas proche?»
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,
Et (Nous avons envoyé) aux Madyan, leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah; vous n'avez point de divinité en dehors Lui. Et ne diminuez pas les mesures et le poids. Je vous vois dans l'aisance, et je crains pour vous [si vous ne croyez pas] le châtiment d'un jour qui enveloppera tout.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.