Suurah Huud Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku…

Huud · 82/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Sijjiil: Dhagax adag oo dhoobo ah oo la shiday.
Manḍuud: Isku xigxiga, midba midka kale ka daba joogto.

Tafsiirka:

Markuu yimid amarkii Eebe oo ahaa halaagga qoomkii (Nabi Luudh), waxaan rognay magaaladoodii oo korkeedii hoos noqonay, annagoo kor u qaaday dhulkii markaasna ku gaddinay korkooda. Waxaana ku soo daadinay dhagaxyo dhoobo adag oo la shiday, kuwaas oo isku xigxiga oo midba midka kale ka daba joogo, si ay ugu dhacaan kuwii baxsaday ee ka cararay magaalada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Cadaabka Eebe waa sugnaan karaa oo lama huraan ah: Marka Eebe doono inuu ciqaabo qoom, waxba kama hor istaagi karaan, sidaa darteed waa in qofku ka digtoonaadaa xadgudubka iyo caasiga.
Eebe waa awood badane oo wax walba kara: Isku rogista dhulka iyo soo daadinta dhagaxyada muujinaysaa awoodda Eebe ee aan la koobi karin, taas oo qalbiga ku xoojisa cabsida Eebe iyo isku hublaanta.
Dambiilayaasha waxaa sugaya ciqaab daran: Sida qoomkii Luudh ay u halaageen falalkoodii xunxumaa, haddana kuwii Eebe caasiya waa laga digayaa inay la kulmaan ciqaab la mid ah ama ka daran.
Naxariista Eebe waxay u sugnaatay kuwa runta iyo wanaagga raaca: Nabi Luudh iyo kuwii rumeeyay Eebe waa la badbaadiyay, taasoo muujinaysa in Eebe uu galo kuwa isaga ka yaaba oo wanaagga fala.

📜 Aayad 80-84 — Suurah Huud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag (waan idin ciqaabi lahaa).

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

waxay dheheen (Malaa'igtii) Luudhow waxaan nahay farriintii Eebahaa dhibna kuma gaadhsiinayaan ee Guuri Ehelkaaga qayb habeenka ka mida dibna hasoo dayina haweeyneydaada mooyee, waxaa ku dhici waxa ku dhacaya ballankooduna waa subaxa miyuusan subuxu dhawayn.

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

lagu calaameeyey Eebahaa agtiisa wax daalimiinta ka fogna ma aha.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Madyanna waxaan u diray Walaalkood (Nabi) Shucayb, wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Ilaah kalee, hana nusqaaminina Beegidda (Miisiidda) iyo miisaanka waxaan idinku arkaa khayre (xoolo) waxaana idiinka cabsan Cadaab Maalin koobi.

← Aayad 81 📖 Huud Aayad 83 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

82Aayad

Tarjumaad — Huud 82

Suurah Huud Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku…

Suurah Aayad 82/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.