Hud · 82/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka apabila datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سِجِّيلٍ (Sijjil): Tanah liat yang dibakar sehingga menjadi keras dan pejal, seperti batu bata yang kuat.
  • مَّنضُودٍ (Mandud): Tersusun rapi, berturut-turut, dan bertindih-tindih antara satu sama lain.

Tafsir Ayat:

Apabila datang perintah Kami untuk membinasakan kaum Nabi Lut, Kami membalikkan negeri mereka sepenuhnya. Kami mengangkat negeri itu ke atas kemudian menjatuhkannya ke bawah, sehingga bahagian yang tinggi menjadi rendah dan segala yang berada di dalamnya hancur binasa. Ini adalah azab yang amat dahsyat yang belum pernah berlaku sebelum itu kepada mana-mana umat.

Kemudian Kami hujani mereka dengan batu-batu daripada tanah liat yang telah dibakar sehingga menjadi keras dan pejal, yang tersusun rapi dan berturut-turut, tidak henti-henti menimpa mereka. Batu-batu itu datang silih berganti, satu demi satu, menimpa sesiapa sahaja yang cuba melarikan diri daripada azab tersebut.

Sesungguhnya dalam peristiwa ini terdapat pengajaran yang amat besar bagi umat manusia. Ia menunjukkan bahawa azab Allah itu pasti datang kepada mereka yang melampaui batas dan menderhakai perintah-Nya. Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang Dia kehendaki dengan cara yang tidak terlintas di hati manusia.

Peristiwa ini juga menjadi peringatan kepada kita bahawa kemaksiatan dan perbuatan keji yang dilakukan secara terang-terangan akan mengundang kemurkaan Allah. Maka hendaklah kita sentiasa menjauhi segala larangan-Nya dan bertaubat sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak lagi.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa cepatnya azab Allah menimpa kaum yang ingkar. Hari ini mereka hidup mewah dan bergembira, esok lusa mereka menjadi cerita sejarah yang penuh pengajaran. Maka janganlah kita lalai dan leka dengan nikmat dunia yang sementara ini, kerana sesungguhnya azab Allah itu amat pedih dan tidak pernah jauh daripada orang-orang yang zalim.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat sombong dan derhaka, serta sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah SWT agar terhindar daripada azab yang menimpa umat-umat terdahulu.



📜 Ayat 80-84 — Surah Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Nabi Lut berkata: "Kalaulah aku ada kekuatan untuk menentang kamu, atau aku dapat bertumpu ke sesuatu tempat bertahan yang kuat (dari penyokong-penyokong, tentulah aku akan membinasakan kamu)".
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(Mendengarkan yang demikian tetamunya berkata: "Wahai Lut! Sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan Tuhanmu. Kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana). Oleh itu, pergilah berundur dari sini bersama-sama dengan keluargamu pada tengah malam, dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh ke belakang. Kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka). Sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh; bukankah waktu subuh itu sudah dekat?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Maka apabila datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu (untuk membinasakan mereka), dan Ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Dan kepada penduduk "Madyan" Kami utuskan saudara mereka: Nabi Syuaib. Ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! (Sebenarnya) tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kamu berada dalam kemewahan; dan sesungguhnya aku bimbang, kamu akan ditimpa azab hari yang meliputi (orang-orang yang bersalah).
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Hud 82

Surah Hud Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka apabila datang (masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri…

Surah Ayat 82/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda