Hud · 82/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 På Svenska
När Vår dom föll lade Vi [städerna] i ruiner; [det förutbestämda straffet] drabbade dem som ett regn av stenblock i våg på våg,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Sijjīl: Hårda lertegelstenar eller stenar av bränd lera, som är mycket hårda och kompakta.
  • Mandūd: I ordnad följd, staplade på varandra eller som följer tätt efter varandra utan avbrott.

Tolkning av versen:

När Vårt befallning kom – det vill säga när straffet skulle drabba dem – vände Vi deras by upp och ner. Vi lyfte upp den högsta delen av staden och slog den i marken, så att det som var högt blev lågt. Därefter lät Vi ett regn av stenar falla över dem. Dessa stenar var av hård, bränd lera, mycket fasta och kompakta, och de föll i en oavbruten följd, den ena efter den andra, över hela området. Detta var Guds straff för deras syndiga handlingar, som de envist fortsatte med trots alla varningar från profeten Lot (Lut), frid vare med honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds straff kommer alltid när Hans befallning är given, och ingen kan förhindra det eller fly från det. Detta lär oss att vara vaksamma och lydiga mot Gud i alla tider.
  2. Denna händelse visar att Guds makt är oinskränkt – Han kan förstöra det som är högt och upphöja det som är lågt. Ingenting är omöjligt för Honom, och detta inger ödmjukhet i hjärtat hos den troende.
  3. Straffet var inte bara en allmän förstörelse, utan också ett precist och detaljerat straff – stenar som föll i ordning över dem. Detta påminner oss om att Guds rättvisa är fullkomlig och att varje handling får sitt rättvisa resultat.
  4. Versen är en varning till alla som följer sina begär och överträder Guds gränser, att de inte är säkra från Guds straff. Samtidigt är den en tröst för de rättfärdiga, som ser att sanningen till slut segrar och att ondskan förgörs.
  5. Händelsen uppmuntrar oss att reflektera över historien och ta lärdom av tidigare folks öden, så att vi inte upprepar deras misstag, och att vi alltid söker Guds nåd och förlåtelse innan det är för sent.


📜 Vers 80-84 — Sura Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
[Lot] utbrast: "Om jag ändå hade varit stark nog att övermanna er eller hade ett mäktigt stöd att lita till!"
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
[Änglarna] sade: "Lot! Vi är din Herres budbärare! Dessa [människor] skall inte lyckas tillfoga dig [något ont]. Bege dig nu i väg med din familj medan det ännu är mörkt, och låt ingen se tillbaka utom din hustru - det som skall drabba dem skall [även] drabba henne. Gryningen är den tid som är utsatt för dem - är inte morgonen nära?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
När Vår dom föll lade Vi [städerna] i ruiner; [det förutbestämda straffet] drabbade dem som ett regn av stenblock i våg på våg,
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
[alla] märkta med din Herres tecken. - Dessa [hårda slag] ligger aldrig långt borta från dem som begår sådana ogärningar!
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
OCH TILL Madyans [folk sändes] deras broder Shu`ayb. Han sade: "Dyrka Gud, mitt folk! Ni har ingen gud utom Honom. Och mät inte och väg inte upp för knappt. Jag ser att välstånd råder hos er, men jag bävar för det straff [som kan drabba er] en Dag då ni finner er inringade [utan möjlighet att fly].
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Hud 82

Sura Hud Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : När Vår dom föll lade Vi [städerna] i ruiner; [det…

Sura Vers 82/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 80–84. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers