Худ сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм…

Худ · 82/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм алар өстенә таш яудырдык, ул ташлар кыздырылган булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сидҗҗил — каты балчыктан ясалган, нык кыздырылган ташлар.
Мәнзуд — бер-бер артлы, рәт-рәт итеп тезелгән, өзлексез иңгән ташлар.

Аять тәфсире:

Лут пәйгамбәр гомһеннән чыгып киткәч, аларга ґәзаб иңдерергә Безнең әмеребез килгәч, Без аларның шәһәрен күтәреп, өскә чыгарып, аннары астын өскә китереп бәрдердек, ягъни шәһәрне түбәнәйттек һәм аны әйләндереп ташладык. Аннары алар өстенә бер-бер артлы килүче, каты балчыктан ясалган ташлар яудырдык. Бу ташлар Аллаһы тарафыннан билгеләнгән иде һәм һәркайсы үз корбанына тәгаенләнгән булды. Бу ґәзаб аларның зур гөнаһлары, бигрәк тә табигатькә каршы булган җенси гамәлләре өчен иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга беркем дә көченнән килми; Аллаһы теләгән бәндәсенә ґәзабы тиз ирешә.
Гөнаһларның иң зурларыннан саналган әхлаксызлык һәм чиктән чыгу өчен Аллаһының ґәзабы бик каты була.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул теләгән шәһәрне күтәреп, астын өскә китерә ала.
Бу вакыйга — Аллаһыга каршы чыгучылар өчен зур кисәтү: һәркем үз гамәлләренә җавап бирәчәк, һәм Аллаһының ґәзабыннан котылу мөмкин түгел.

📜 Аять 80-84 — Худ сүрәсе

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

Лут әйтте: "Әгәр минем сезгә куәтем җитсә иде, яки бер куәтле җәмәгатькә мөрәҗәгать итәргә көчем булса иде, әлбәттә, мин сезне ни эшләргә белер идем".

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Фәрештәләр әйттеләр: "Ий Лут, без Раббыңның илчеләребез, каумең сиңа һич зарар кыла алмас, син кичнең бер вакытыңда өй җәмәгатеңне алып чыгып кит, сездән һичберегез аерылып калмасын, мәгәр залимнәр ягына авышкан хатыныңны алып чыкма, тәхкыйк кәферләргә килә торган ґәзаб хатыныңа да ирешер. Дөреслектә бу кәферләрнең ґәзаб кылынырга вәгъдәләре таң вакытыдыр, әйә таң якын түгелме? Җәбраил г-м шәһәрләрен канаты белән күтәреп, аннары әйләндереп җиргә ташлады, һәммәсе һәлак булдылар.

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Раббың хозурында ґәзаб ташы дип галәмәтләнмештер. Ул ташлар башка залимнәргә дә ерак түгел.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Вә Мәдйән халкына пәйгамбәр итеп кардәшләре Шөґәебне җибәрдек. Ул әйтте: "Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Ул Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк. Дәхи бер нәрсәне үлчәп кешегә биргәндә, килограмм үлчәвендә дә, литр яки берәр савыт үлчәвендә дә киметеп үлчәмәгез! Тәхкыйк мин сезне бик байлыкта күрәмен, һәм сезнең өчен куркамын кыямәт көненең чолгап алучы ґәзабыннан.

← Аять 81 📖 Худ Аять 83 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Худ 82

Худ сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга ґәзаб белән әмеребез килгәч, шәһәрләрен астын өскә әйләндердек һәм…

Сүрәсе Аять 82/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3