Hud · 82/123
Vertaling Transliteratie — Soera Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 In het Nederlands
Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het (land) ondersteboven. En Wij deden er stenen van gebakken klei op neerregenen, in lagen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Sijjiel: harde, gebakken klei of stenen die zo sterk zijn als steen.
  • Mandood: op elkaar gestapeld, in een aaneengesloten rij, de een na de ander.

Tafsir (Uitleg):

Toen Ons besluit kwam om het volk van Loet te vernietigen, en de engelen de stad bereikten, keerden Wij de stad volledig om: Wij brachten het hoogste deel naar beneden en het laagste naar boven, zodat alles wat boven was ondersteboven werd gegooid. Vervolgens lieten Wij er een regen van stenen op neerkomen, gemaakt van harde, gebakken klei, die in een ordelijke en aaneengesloten rij op elkaar volgden. Deze stenen waren voorzien van een merkteken bij jouw Heer, en ze troffen iedereen die bestemd was om vernietigd te worden — niemand ontkwam eraan.

Deze gebeurtenis is een duidelijk teken van Gods almacht en Zijn rechtvaardigheid. Het volk van Loet had zich overgegeven aan gruweldaden die nog nooit eerder op aarde waren begaan, en toen de straf kwam, was die totaal en onontkoombaar. Geen enkele macht kon hen redden van het lot dat God voor hen had bepaald.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal bevat een grote les voor iedereen die nadenkt. God is geduldig en geeft Zijn dienaren de tijd om zich te bekeren, maar wanneer Zijn besluit eenmaal komt, is er geen ontkomen aan. Het is een waarschuwing voor elke opstandige ziel die de grenzen van God overschrijdt: de straf van God is nabij voor degenen die Zijn boodschap negeren. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen dat God hen altijd redt, zoals Hij Loet en zijn familie redde vóór de vernietiging. Laat dit verhaal je aansporen om dicht bij God te blijven, Zijn bevelen op te volgen en ver weg te blijven van wat Hij heeft verboden. Want de overwinning is uiteindelijk voor de rechtvaardigen, en de vernietiging wacht op degenen die zich tegen hun Heer verzetten.



📜 Vers 80-84 — Soera Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden.)"
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Zij (de Engelen) zeiden: "O Lôeth, voorwaar, wij zijn de gezanten van jouw Heer, zij zullen jou nimmer kunnen bereiken, vertrek dus met jouw familie in de nacht. En laat niemand van jullie achterblijven, behalve jouw vrouw. Voorwaar, wat haar zal treffen, is wat hen zal treffen. Voorwaar, wat hun is aangezegd, zal in de ochtend plaatsvinden. Is de ochtend niet nabij?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het (land) ondersteboven. En Wij deden er stenen van gebakken klei op neerregenen, in lagen.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Gekenmerkt bij jouw Heer. En deze (bestraffing) is voor de onrechtplegers niet ver.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
En tot (de bewoners van) van Madyan (zonden Wij) hun broeder (Sjoe'aib). Hij zei: "O mijn volk, aanbidt Allah, er is voor jullie geen god dan Hij, en vermindert niet de maat en de weegschaal. Voorwaar, ik zie dat jullie in goede doen zijn en voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een allesomvattende Dag."
HudKoran Register
123Vers
MekkaansRevelation
82Vers

Vertaling — Hud 82

Soera Hud Vers 82 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het (land) ondersteboven.…

Soera Vers 82/123 — Soera Hud هود (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Hud Luisteren, Soera Hud Vertaling, Soera Hud mp3, Soera Hud pdf. Vers 80–84. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers