হুদ · 82/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 বাংলা অর্থ
অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল, তখন আমি উক্ত জনপদকে উপরকে নীচে করে দিলাম এবং তার উপর স্তরে স্তরে কাঁকর পাথর বর্ষণ করলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আমরুনা: আমাদের আদেশ বা শাস্তি নেমে আসার নির্দেশ।
  • আলিয়াহা: তাদের জনপদের উঁচু অংশ বা ছাদ।
  • সাফিলাহা: নিচু অংশ বা ভূমি।
  • সিজ্জিল: পোড়া মাটির শক্ত পাথর বা কঠিন মাটির তৈরি প্রস্তরখণ্ড।
  • মানযুদ: ধারাবাহিকভাবে স্তরে স্তরে সাজানো, একটির পর একটি আসা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসার নির্দেশ এলো, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের জনপদকে উল্টে দিলেন—যা উপরে ছিল তা নিচে করে দিলেন। অর্থাৎ, জিবরীল (আঃ) ফেরেশতারা তাদের জনপদকে ডানা দিয়ে তুলে আকাশে নিয়ে যান এবং পরে উল্টে মাটিতে নিক্ষেপ করেন। ফলে তাদের বসতির উঁচু অংশ নিচু হয়ে যায় এবং সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়। এরপর আল্লাহ তাদের উপর এমন শক্ত পোড়া মাটির পাথর বর্ষণ করেন, যা ছিল স্তরে স্তরে সাজানো এবং ধারাবাহিকভাবে একটির পর একটি আসছিল। এই পাথরগুলো ছিল কঠিন ও জ্বলন্ত, যা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করে দেয়। এই শাস্তি ছিল তাদের ঘৃণ্য কর্মের (সমকামিতা) প্রতিশোধস্বরূপ এবং এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি চূড়ান্ত ও নজিরবিহীন শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং তা কেউ ঠেকাতে পারে না। যখন তিনি কোনো জাতিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন তা অবশ্যম্ভাবী হয়ে যায়।
  2. পাপাচার ও সীমালঙ্ঘনকারী সমাজের পরিণতি কতটা করুণ হতে পারে, তা এই ঘটনা থেকে স্পষ্ট। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের মতো আধুনিক সমাজেও যদি একই ধরনের পাপাচার ছড়িয়ে পড়ে, তবে তাদের জন্যও একই রকম শাস্তির ভয় রয়েছে।
  3. এই আয়াতটি প্রতিটি অবাধ্য ও ঔদ্ধত্যপূর্ণ জাতির জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর শাস্তি তাদের কাছ থেকে দূরে নয়। যেমনটি কুরাইশদের মতো অন্য জাতিদের জন্যও এই ঘটনা একটি শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন। তিনি যাকে চান রক্ষা করেন (যেমন লূত আঃ ও তার পরিবার) এবং যাকে চান ধ্বংস করেন (যেমন পাপী সম্প্রদায়)। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাওবাহ করা।
  5. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, কুরআনের বর্ণনাগুলো সত্য এবং এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। ইতিহাসের এই ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদের চিহ্ন আজও বিদ্যমান, যা চিন্তাশীল মানুষের জন্য একটি বড় নিদর্শন।


📜 আয়াত 80-84 — সূরা হুদ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
লূত (আঃ) বললেন-হায়, তোমাদের বিরুদ্ধে যদি আমার শক্তি থাকত অথবা আমি কোন সূদৃঢ় আশ্রয় গ্রহণ করতে সক্ষম হতাম।
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
মেহমান ফেরেশতাগন বলল-হে লূত (আঃ) আমরা তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ হতে প্রেরিত ফেরেশতা। এরা কখনো তোমার দিকে পৌঁছাতে পারবে না। ব্যস তুমি কিছুটা রাত থাকতে থাকতে নিজের লোকজন নিয়ে বাইরে চলে যাও। আর তোমাদের কেউ যেন পিছনে ফিরে না তাকায়। কিন্তু তোমার স্ত্রী নিশ্চয় তার উপরও তা আপতিত হবে, যা ওদের উপর আপতিত হবে। ভোর বেলাই তাদের প্রতিশ্রুতির সময়, ভোর কি খুব নিকটে নয়?
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল, তখন আমি উক্ত জনপদকে উপরকে নীচে করে দিলাম এবং তার উপর স্তরে স্তরে কাঁকর পাথর বর্ষণ করলাম।
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
যার প্রতিটি তোমার পালনকর্তার নিকট চিহ্নিত ছিল। আর সেই পাপিষ্ঠদের থেকে খুব দূরেও নয়।
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
আর মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোয়ায়েব (আঃ) কে প্রেরণ করেছি। তিনি বললেন-হে আমার কওম! আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ছাড়া আমাদের কোন মাবুদ নাই। আর পরিমাপে ও ওজনে কম দিও না, আজ আমি তোমাদেরকে ভাল অবস্থায়ই দেখছি, কিন্তু আমি তোমাদের উপর এমন একদিনের আযাবের আশঙ্কা করছি যেদিনটি পরিবেষ্টনকারী।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — হুদ 82

সূরা হুদ আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছাল, তখন আমি উক্ত জনপদকে…

সূরা আয়াত 82/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না