Hud · 82/123
Salin Transliterasyon — Surah Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Sa Filipino
Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang mga bayan ng Sodom sa Palestina) nang pataob, at pinaulan Namin sa kanila ang mga hinurnong putik na bato na nakakalat ng patong-patong

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • سِجِّيل: mga batong yari sa matigas na putik (clay) na pinalutong.
  • مَّنضُود: sunod-sunod o magkakapatong-patong na mga bato.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating ang utos ng Allah na wasakin ang mga tao ni Propeta Lut (sumakanya ang kapayapaan), Kanyang ibinaligtad ang kanilang mga bayan — ang itaas ay ibinaba at ang ibaba ay itinaas, kaya't ang mga naninirahan doon ay nagulumihanan at napahamak. Pagkatapos, pinaulanan Niya sila ng mga batong yari sa matigas at pinainit na putik, na sunod-sunod at magkakapatong na bumabagsak sa kanila nang walang tigil. Ang mga batong ito ay may tatak sa paningin ng Allah, at hindi katulad ng mga karaniwang bato sa lupa. Ang kaparusahang ito ay dumating bilang resulta ng kanilang matinding pagsuway at kalaswaan, at ito ay isang babala sa lahat ng nagmamatigas at lumalabag sa mga utos ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa kapag dumating na ang Kanyang utos.
  2. Ang pagpapabaya sa mga babala ng mga propeta ay nagdadala ng malaking kapahamakan, kaya't nararapat na tayo ay makinig at sumunod sa mga aral ng Islam.
  3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto — hindi Niya pinapabayaan ang mga gumagawa ng kasamaan, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa.
  4. Ang mga pagsubok at kaparusahan sa mundo ay paalala sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
  5. Ang awa ng Allah ay malapit sa mga nagsisisi, kaya't hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang habag kahit gaano pa man tayo nagkasala, basta't tayo ay taos-pusong babalik sa Kanya.


📜 Talata 80-84 — Surah Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Siyaaynagsabi:“Sanaaymayroonakonglakas(omgatao na makakatulong) upang kayo ay aking magapi, o di kaya ay makapanangan ang aking sarili sa isang makapangyarihang tulong (upang mahadlangan kayo).”
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Sila (ang mga Tagapagbalita) ay nagwika: “O Lut! Katotohanang kami ay mga Tagapagbalita mula sa iyong Panginoon! Ikaw ay hindi nila maaabutan (matutugis). Kaya’t maglakbay ka na kasama ng iyong pamilya sa ilang bahagi ng gabi, at huwag bayaan ang sinuman sa inyo na lumingon sa likuran, subalit ang iyong asawa (ay mananatili sa likuran), katotohanan, ang kaparusahan na igagawad sa kanila ay matitikman niya. Katiyakan, ang umaga ang kanilang takdang oras. Hindi baga ang umaga ay malapit na?”
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang mga bayan ng Sodom sa Palestina) nang pataob, at pinaulan Namin sa kanila ang mga hinurnong putik na bato na nakakalat ng patong-patong
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Na minarkahan mula sa iyong Panginoon, at sila ay hindi malayo sa Zalimun (mga buhong sa kasamaan, mapagsamba sa diyus-diyosan, atbp)
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
At sa pamayanan ng Madyan (Midian) ay isinugo Namin ang kanilang kapatid na si Shuaib. Siya ay nagbadya: “o aking pamayanan! Sambahin si Allah, wala na kayong ibang Ilah (Diyos) maliban sa Kanya, at huwag magbigay ng kapos na sukat o timbang, kayo ay aking nakikita sa pananagana; at katotohanan, aking pinangangambahan para sa inyo ang kaparusahan ng Araw na sumasakop
HudTalaan ng Quran
123Talata
MeccanRevelation
82Talata

Salin — Hud 82

Surah Hud Talata 82 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, itinumba Namin (ang…

Surah Talata 82/123 — Surah Hud هود (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Hud Pakinggan, Surah Hud Salin, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Talata 80–84. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers