හූද් · 82/123
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 සිංහලෙන්
අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි එය (ගම්මානය) උඩු යටිකුරු කළෙමු. තවද ඒ වෙත පිලිස්සුනු ගල් වරුසාවක් වැස්සවීමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ විවරණය:

  • عَالِيَهَا سَافِلَهَا: ඔවුන්ගේ ගම්මානයේ උඩු යටිකුරු කිරීම - එනම් ගම්මානය ඔසවා පෙරළා එහි උඩ කොටස යටට පත් කිරීම.
  • سِجِّيلٍ: තද වූ, ඝන වූ මැටිවලින් සාදන ලද ගල්.
  • مَّنضُودٍ: පිළිවෙලට එක මත එක ගොඩගැසූ හෝ අනුපිළිවෙලින් පසුපසින් පැමිණෙන.

අර්ථ විවරණය:

ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ගෝත්රිකයන් අතිශය දුෂ්ටකම් කරමින් සිටි අය විය. ඔවුන් ලිංගික අසභ්‍රමණය වැනි පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාවන්හි නිරත වී සිටි අතර, ලූත් නබි තුමාණන්ගේ අවවාද නොසලකා හැරියෝය. අවසානයේදී අල්ලාහ්ගේ දඬුවම් කිරීමේ නියෝගය පැමිණි විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ගම්මානයේ උඩ කොටස යටට පෙරළා ගම්මානය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු කළේය. එමෙන්ම ඔවුන් මත තද වූ මැටිවලින් සාදන ලද ගල් වරුෂාවක් ද අල්ලාහ් වර්ෂා කළේය. එම ගල් පිළිවෙලට, අනුපිළිවෙලින් එක දිගට පැමිණෙන ඒවා විය. මෙම දඬුවම ඔවුන්ගේ අතිශය දුෂ්ටකම් නිසා ඔවුන්ට ලැබුණු ප්‍රතිඵලයකි. මෙම සිදුවීම තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලිව පෙනේ. එමෙන්ම මෙය අල්ලාහ්ට අකීකරු වන සියලු දෙනාටම අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ අවවාදවලට සවන් දිය යුතුය.
  2. පාපයන් හා දුෂ්ටකම්වල ප්‍රතිඵලය ලෝකයේදීම විනාශය විය හැකිය. එබැවින් පාපයන්ගෙන් ඈත් වී යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
  3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බලවත් හා භයානකය. එය කිසිවෙකුගේ බලයෙන්වත් වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින් ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
  4. මෙම සිදුවීම තුළින් අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පැහැදිලිව පෙනේ. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ප්‍රතිඵල ලැබේ.
  5. අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන් පැමිණි විට ඔවුන්ට සවන් දීම හා අවනත වීම ඉතා වැදගත් වේ. එසේ නොකළ විට සිදු වන විනාශය මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.


📜 ආයාත් 80-84 — සූරා හූද්

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
නුඹලාට එරෙහි ව (ක්‍රියා කිරීමට) නියත වශයෙන් මට බලයක් තිබුණේ නම් නැතහොත් බලවත් ආධාරකයක් වෙත පිහිට පතන්නට මට හැකි වන්නේ නම්! යැයි ඔහු පැවසුවේය.
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
“අහෝ ලූත්! සැබැවින්ම අපි නුඹගේ පරමාධිපතිගේ දූතයෝ වෙමු. නුඹ වෙත ඔවුන් කිසිවිටක ළඟා නොවන්නෝමය. එබැවින් රාත්‍රියේ කොටසක නුඹගේ පවුල රැගෙන රහසිගත ව පිටත් ව යනු. නුඹලා අතරින් කිසිවකු හැරී නොබැලිය යුතුය. නුඹගේ බිරිය හැර. ඔවුනට අත්වන දෑ නියත වශයෙන්ම ඇයට ද අත්වනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඥත කාලය අලුයම් කාලයයි. අලුයම් කාලය සමීප ව නොවේ ද?” යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි එය (ගම්මානය) උඩු යටිකුරු කළෙමු. තවද ඒ වෙත පිලිස්සුනු ගල් වරුසාවක් වැස්සවීමු.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
(එය) නුඹගේ පරමාධිපති වෙතින් සලකුණු තබනු ලැබූවකි. තවද අපරාධකරුවන්ගෙන් එය දුරස් නොවීය.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
තවද මද්යන් ජනයා වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව ද (එව්වෙමු.) මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. නුඹලාට ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවිඳෙකු නොමැත. කිරුම් හා මිනුම්වල අඩු නොකරනු. නියතවශයෙන්ම මම නුඹලා යහපත් තත්ත්වයේ දකිමි. තවද නියතවශයෙන්ම මම සියල්ල ග්‍රහණය කරන දිනයක දඬුවම නුඹලා වෙත ඇති වීම ගැන බිය වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.
හූද්කුර්ආන් දර්ශකය
123ආයාත්
MeccanRevelation
82ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 82

සූරා හූද් ආයාත් 82 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපි එය (ගම්මානය) උඩු යටිකුරු කළෙමු.…

සූරා ආයාත් 82/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 80–84. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers