سوره ہود آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ)…

ہود · 82/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ) کي ھيٺ مٿي ڪيوسون ۽ اُن تي پڪي مٽيءَ جا ڳوڙھا لڳولڳ وسايا سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا: پوءِ جڏهن اسان جو حڪم (يعني عذاب) آيو.
عَالِيَهَا: ان شهر جي مٿئين حصي کي.
سَافِلَهَا: ان جي هيٺئين حصي کي.
أَمْطَرْنَا: اسان مينهن وانگر وسايو.
سِجِّيلٍ: پڪي پٿر ۽ مٽيءَ مان ٺهيل، سخت.
مَّنضُودٍ: هڪ ٻئي پٺيان ترتيب سان رکيل، لڳاتار.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن الله جو عذاب جو حڪم آيو، ته الله تعاليٰ ان بستيءَ کي مٿي هيٺ ڪري ڇڏيو، يعني ان کي کڻي الٽو ڪيو ويو ۽ اهي ماڻهو ان سان گڏ تباهه ٿي ويا. ان کان پوءِ الله تعاليٰ انهن تي پڪل مٽيءَ ۽ پٿر جا ڪٽ لڳاتار وسايا، جيڪي هڪ ٻئي جي پٺيان ترتيب سان ايندا رهيا. اهي پٿر عام پٿرن جهڙا نه هئا، پر الله جي طرفان خاص نشان لڳل هئا. هي عذاب ان قوم تي نازل ٿيو جنهن بدڪاري ۽ بي حيائيءَ جهڙا گند ڪم ڪيا هئا ۽ نبيءَ جي نصيحت کي رد ڪيو هئن. ان ۾ عبرت آهي انهن لاءِ جيڪي الله جي نافرماني تي هٺ ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ جو حڪم جڏهن اچي ٿو ته ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي، ۽ ظالمن جي لاءِ عذاب يقيني آهي.
بدڪاري ۽ بي حيائيءَ جهڙا گند ڪم الله جي غضب جو سبب بڻجن ٿا، ان ڪري انهن کان پري رهڻ گهرجي.
الله پنهنجي نبيءَ جي مدد ڪري ٿو ۽ مومنن کي بچائي ٿو، جيئن لوط عليه السلام کي بچايو ويو.
قرآن ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان لاءِ نصيحت آهن ته اسان الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ برائيءَ کان بچون.
الله جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو نيڪن کي بچائي ٿو ۽ بدڪارن کي سزا ڏئي ٿو.

📜 آيت 80-84 — سوره ہود

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

(لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي سگھ ھجي ھا يا ڪنھن ڏاڍي اوٽ جي پناھ وٺان ھا (ته جيڪي ڪرڻو ھو سو ڪريان ھا).

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(ملائڪن) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون (اُھي) تو وٽ ڪڏھن نه پھچي سگھندا پوءِ (تون) پنھنجي گھر وارن سوڌو ڪجھ رات ڏئي نِڪر ۽ اوھان کي جڳائي ته ڪو ھڪڙو پوءِ تي ڪافرن جي عذاب ڏانھن نه واجھائي پر تنھنجي زال (واجھائيندي)، ھن ڪري ته جو (عذاب) اُن (ڪافرن جي) قوم کي پھچندو سو اُن کي (به) پھچڻو آھي، سندن (عذاب پھچڻ جي) انجام جي مھل صبح آھي، صُبح ويجھو نه آھي ڇا؟

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ) کي ھيٺ مٿي ڪيوسون ۽ اُن تي پڪي مٽيءَ جا ڳوڙھا لڳولڳ وسايا سون.

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

جو تنھنجي پالڻھار وٽان نشان ٿيل ھوا، ۽ اُھا (سزا) ظالمن کان پري نه ھئي.

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

۽ مدين (جي قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيبؑ کي موڪليوسون، (شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبُود ڪونھي، ۽ ماڻ ۽ تور گھٽائي نه ڏيو آءٌ اوھان کي آسودو ڏسان ٿو آءٌ اوھان تي وڪوڙيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 81 📖 ہود آيت 83 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — ہود 82

سوره ہود آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ)…

سوره آيت 82/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.