Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَسْرِ — выйти ночью, отправиться в путь под покровом темноты.
- بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ — в конце ночи, в тёмную её часть.
- لَا يَلْتَفِتْ — не оглядываться назад, не оборачиваться.
- مُصِيبُهَا — постигнет её, настигнет её наказание.
Толкование аята:
Когда ангелы, посланные Аллахом для наказания народа Лута, прибыли к пророку Лоту (мир ему) в облике прекрасных юношей, его народ попытался причинить им зло. Тогда ангелы открыли ему свою истинную сущность и сказали: «О Лут! Мы — посланники Господа твоего, и эти люди не смогут причинить тебе никакого вреда. Мы посланы для их погибели. Выйди же из этого города вместе со своей семьёй в конце ночи, когда темнота укрывает путников, и не оглядывайтесь назад, чтобы не увидеть того, что постигнет этих грешников. Но жена твоя, которая предала тебя, оставшись с неверующими в душе своей, — она останется и будет настигнута тем же наказанием, что и они. Поистине, срок их гибели — утро, а разве утро не близко?»
Этот аят — великое утешение для верующих, которые оказываются в окружении зла и несправедливости. Он напоминает нам, что Аллах никогда не оставляет Своих праведных рабов без помощи и защиты. Даже когда кажется, что тьма окружила со всех сторон, помощь Всевышнего приходит в самый трудный момент. И как близок был рассвет для Лута, так и для каждого верующего, терпеливо переносящего испытания, близка помощь Аллаха.
Обратите внимание на мудрость этого повеления: Лут должен был выйти ночью, скрытно, чтобы не привлекать внимания — так Аллах учит нас осторожности и предусмотрительности в делах. А запрет оглядываться — это урок о том, что верующий должен устремляться вперёд, к спасению, не оглядываясь на греховное прошлое и не сожалея о том, что оставил ради Аллаха.
И ещё один важный урок: жена Лута была близка к пророку, но её сердце было с неверующими, и это погубило её. Так пусть же каждый из нас проверит своё сердце — с кем оно? С праведниками или с теми, кто враждует с Аллахом? Ведь спасение — не в родстве с пророками, а в вере и покорности Всевышнему.
Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах всегда слышит мольбы Своих рабов и что Его помощь близка, даже если мы не видим её своими глазами. И пусть каждый из нас стремится быть среди тех, кто спасается вместе с праведниками, а не среди тех, кто остаётся позади из-за своей привязанности к греху.
📜 Аят 79-83 — Худ
Перевод — Худ 81
Сура Худ Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но молвили они: "О Лут! Посланцы мы от твоего Владыки,…Сура Аят 81/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










