ہود · 82/123
ترجمہ تلفظ — ہود
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 اردو ترجمہ
تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سِجِّیل: سخت اور پکی ہوئی مٹی کا پتھر۔
  • مَنضُود: قطار در قطار، لگاتار، ایک کے بعد ایک۔

تفسیر:

جب ہمارا حکمِ عذاب آیا، تو ہم نے اُن کی بستی کو اُلٹ دیا — اُس کا اونچا حصہ نیچے کر دیا اور نیچے والا اونچا۔ یہ اس قدر شدید زلزلہ یا جبرائیل علیہ السلام کے پر کے ذریعے اٹھا کر زمین پر دے مارنے کا واقعہ تھا کہ پوری بستی الٹ گئی۔ پھر ہم نے اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسائے جو قطار در قطار اور لگاتار تھے — ایک کے بعد ایک، مسلسل، یہاں تک کہ اُن کی تباہی مکمل ہو گئی۔

یہ عذاب صرف اُس وقت کی بستی تک محدود نہیں، بلکہ یہ ایک عبرت ہے ہر اُس قوم کے لیے جو اللہ کے رسولوں کی تکذیب کرے اور اپنی شہوانی خواہشات اور بے حیائی میں حد سے تجاوز کر جائے۔ جس طرح اللہ نے قومِ لوط کو اُن کے گناہوں کی وجہ سے تباہ کیا، اُسی طرح وہ ہر اُس گروہ کو تباہ کر سکتا ہے جو اُس کی نافرمانی پر اڑ جائے۔

اس آیت میں ہر اُس شخص کے لیے شدید تنبیہ ہے جو اللہ کے احکام سے سرکشی کرتا ہے اور اپنی خواہشات کی پیروی میں حد سے بڑھ جاتا ہے۔ اللہ کی قدرت وہ ہے کہ وہ جسے چاہے اونچا کر دے اور جسے چاہے نیچا گرا دے — کوئی بھی اُس کے عذاب سے بھاگ کر نہیں بچ سکتا۔

اللہ تعالیٰ نے اس واقعے کو ہمیشہ کے لیے ایک نشانی بنا دیا تاکہ آنے والی نسلیں عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو گناہوں سے پاک رکھیں۔ یہودیوں اور مسیحیوں کے یہاں بھی یہ واقعہ معروف ہے، اور خود عرب کے لوگ اُس بستی کے کھنڈرات کے پاس سے گزرتے تھے۔ یہ سب کچھ اِس لیے ہوا تاکہ لوگ سوچیں اور اپنے خالق کے سامنے جھک جائیں۔

آج بھی جو شخص اپنی زندگی میں اللہ کی حدود کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ اسی قومِ لوط کے راستے پر چل رہا ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحم فرمایا ہے کہ اُنہیں پہلے ہی خبردار کر دیا، تاکہ وہ توبہ کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ جو شخص توبہ کر لے، اللہ اُسے معاف فرما دیتا ہے اور اُس پر رحمت کی بارش کرتا ہے — لیکن جو سرکشی پر اڑا رہے، اُس کے لیے وہی انجام ہے جو قومِ لوط کا ہوا۔

اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں اُن لوگوں میں شامل کرے جو اُس کی رحمت کے مستحق ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 80-84 — ہود

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
لوط نے کہا اے کاش مجھ میں تمہارے مقابلے کی طاقت ہوتی یا کسی مضبوط قلعے میں پناہ پکڑ سکتا
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
فرشتوں نے کہا کہ لوط ہم تمہارے پروردگار کے فرشتے ہیں۔ یہ لوگ ہرگز تم تک نہیں پہنچ سکیں گے تو کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے کر چل دو اور تم میں سے کوئی شخص پیچھے پھر کر نہ دیکھے۔ مگر تمہاری بیوی کہ جو آفت ان پر پڑنے والی ہے وہی اس پر پڑے گی۔ ان کے (عذاب کے) وعدے کا وقت صبح ہے۔ اور کیا صبح کچھ دور ہے؟
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
جن پر تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کئے ہوئے تھے اور وہ بستی ان ظالموں سے کچھ دور نہیں
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
اور مدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو (بھیجا) تو اُنہوں نے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو کہ اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اور ناپ تول میں کمی نہ کیا کرو۔ میں تو تم کو آسودہ حال دیکھتا ہوں اور (اگر تم ایمان نہ لاؤ گے تو) مجھے تمہارے بارے میں ایک ایسے دن کے عذاب کا خوف ہے جو تم کو گھیر کر رہے گا
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
82آیت

ترجمہ — ہود 82

سورہ ہود آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو…

سورہ آیت 82/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں