ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سِجِّیل: سخت اور پکی ہوئی مٹی کا پتھر۔
- مَنضُود: قطار در قطار، لگاتار، ایک کے بعد ایک۔
تفسیر:
جب ہمارا حکمِ عذاب آیا، تو ہم نے اُن کی بستی کو اُلٹ دیا — اُس کا اونچا حصہ نیچے کر دیا اور نیچے والا اونچا۔ یہ اس قدر شدید زلزلہ یا جبرائیل علیہ السلام کے پر کے ذریعے اٹھا کر زمین پر دے مارنے کا واقعہ تھا کہ پوری بستی الٹ گئی۔ پھر ہم نے اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسائے جو قطار در قطار اور لگاتار تھے — ایک کے بعد ایک، مسلسل، یہاں تک کہ اُن کی تباہی مکمل ہو گئی۔
یہ عذاب صرف اُس وقت کی بستی تک محدود نہیں، بلکہ یہ ایک عبرت ہے ہر اُس قوم کے لیے جو اللہ کے رسولوں کی تکذیب کرے اور اپنی شہوانی خواہشات اور بے حیائی میں حد سے تجاوز کر جائے۔ جس طرح اللہ نے قومِ لوط کو اُن کے گناہوں کی وجہ سے تباہ کیا، اُسی طرح وہ ہر اُس گروہ کو تباہ کر سکتا ہے جو اُس کی نافرمانی پر اڑ جائے۔
اس آیت میں ہر اُس شخص کے لیے شدید تنبیہ ہے جو اللہ کے احکام سے سرکشی کرتا ہے اور اپنی خواہشات کی پیروی میں حد سے بڑھ جاتا ہے۔ اللہ کی قدرت وہ ہے کہ وہ جسے چاہے اونچا کر دے اور جسے چاہے نیچا گرا دے — کوئی بھی اُس کے عذاب سے بھاگ کر نہیں بچ سکتا۔
اللہ تعالیٰ نے اس واقعے کو ہمیشہ کے لیے ایک نشانی بنا دیا تاکہ آنے والی نسلیں عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو گناہوں سے پاک رکھیں۔ یہودیوں اور مسیحیوں کے یہاں بھی یہ واقعہ معروف ہے، اور خود عرب کے لوگ اُس بستی کے کھنڈرات کے پاس سے گزرتے تھے۔ یہ سب کچھ اِس لیے ہوا تاکہ لوگ سوچیں اور اپنے خالق کے سامنے جھک جائیں۔
آج بھی جو شخص اپنی زندگی میں اللہ کی حدود کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ اسی قومِ لوط کے راستے پر چل رہا ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں پر رحم فرمایا ہے کہ اُنہیں پہلے ہی خبردار کر دیا، تاکہ وہ توبہ کریں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ جو شخص توبہ کر لے، اللہ اُسے معاف فرما دیتا ہے اور اُس پر رحمت کی بارش کرتا ہے — لیکن جو سرکشی پر اڑا رہے، اُس کے لیے وہی انجام ہے جو قومِ لوط کا ہوا۔
اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں اُن لوگوں میں شامل کرے جو اُس کی رحمت کے مستحق ہیں۔ آمین۔
📜 آیت 80-84 — ہود
ترجمہ — ہود 82
سورہ ہود آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو…سورہ آیت 82/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








