呼德章 · 82/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 中文意思
当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِجِّيلٍ: 指坚硬的泥土(烧制的陶土块)。
  • مَّنضُودٍ: 意为“排列有序的、接连不断的”,即这些石块一个接一个地连续落下。

التفسير:

当先知鲁特(愿主赐他平安)离开那座罪恶之城后,真主的命令降临了,毁灭的时刻到来。真主以强大的能力将整座城市翻转——使高地变为低地,城市被彻底颠覆,居民被埋在其下。与此同时,真主从天上降下密集的、由坚硬泥土制成的石块,接连不断地砸向他们,使他们无处可逃、无处躲藏。

这节经文展示了真主对罪恶之民的严厉惩罚,也彰显了真主的大能与公正。当一整个民族沉溺于丑恶行为、拒绝先知召唤、执迷不悟时,真主的惩罚便不可避免。然而,真主的惩罚并非出于不义,而是对顽固作恶者的公正报应。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训。真主的惩罚是真实的,但真主的慈爱更为广大。真主在毁灭罪恶民族的同时,也拯救了先知鲁特及其信道的家属。这告诉我们:无论环境多么黑暗,正道始终存在;无论罪恶多么泛滥,真主的慈爱始终向悔过者敞开。

这节经文也是对全人类的警示——不要沉溺于罪恶,不要轻视真主的命令。真主的惩罚可能以各种形式降临,但真主的慈爱永远优先于他的愤怒。只要我们真诚悔改、回归正道,真主必定接受我们的忏悔,并赐予我们平安与吉庆。

让我们远离一切真主所禁止的行为,坚守正道,成为真主所喜悦的仆人。祈求真主护佑我们免遭毁灭的惩罚,赐予我们坚定的信仰和美好的结局!



📜 节 80-84 — 章 呼德章

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
他说:但愿我有能力抵抗你们,或退避到一个坚强的支柱。
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
他们说:鲁特啊!我们确是你的主的使者,他们绝不能伤及你。你应当带著你的家属在五更出行--你们中的任何人都不要回头看--但你的妻子除外,她将与他们同遭毁灭。他们约定的时间是早晨,难道早晨不是临近的吗?
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
那些陶石是在你的主那里打上标记的,它并非远离不义者的。
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤,我的确认为你们是昌盛的,我的确怕你们遭受围困日的惩罚。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
82

翻译 — 呼德章 82

章 呼德章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的命令降临的时候,我使那个市镇天翻地覆,我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。

章 节 82/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们