ہود سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن

ہود · 82/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق)، ئۇ يۇرتلارغا بىز ئۈستى - ئۈستىلەپ ساپال تاشلارنى ياغدۇردۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆز ئىزاھاتى:

سِجِّيلٍ: قاتتىق لاي ۋە تاش مەنىسىدە بولۇپ، ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئازاب تېشى.
مَّنضُودٍ: بىر-بىرىگە ئۇلىنىپ، ئارقا-ئارقىدىن تىزىلغان دېگەن مەنىدە.

تەپسىر:

ئاللاھ تەعالا بۇ ئايەتتە قەۋمى لۇتنىڭ ھالاكىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغان قەبىھ ئىشلىرى ۋە ئاسىيلىقلىرى ئاخىر ھەددىدىن ئاشقاندا، ئاللاھنىڭ ئازاب بۇيرۇقى كەلدى. شۇ ۋاقىتتا ئاللاھ تەعالا ئۇلار ياشاۋاتقان شەھەرنى ئاستىن-ئۈستىن قىلىۋەتتى، يەنى شەھەرنىڭ ئۈستىنى ئاستىغا، ئاستىنى ئۈستىگە ئايلاندۇرۇپ، ۋەيران قىلدى. ئاندىن ئۇلارنىڭ ئۈستىگە قاتتىق لايدىن ياسالغان، بىر-بىرىگە ئۇلىنىپ تىزىلغان تاشلارنى ياغدۇردى. بۇ تاشلار ئادەتتىكى تاشلارغا ئوخشىمايدىغان بولۇپ، ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئالاھىدە ئازاب تاشلىرى ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تەعالانىڭ بۇيرۇقى كەلگەندە ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا توسالغۇ بولالمايدۇ. قەۋمى لۇت پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى رەت قىلىپ، ئەخلاقسىزلىق ۋە بۇزغۇنچىلىقتا چىڭ تۇرغانلىقى ئۈچۈن، ئاللاھ تەعالا ئۇلارنى شۇنداق قاتتىق ئازاب بىلەن جازالىدى. بۇ ۋەقە پەقەت ئۆتكەن بىر قەۋمنىڭ ھېكايىسى بولۇپ قالماستىن، بەلكى ھەر زامان ۋە مەكاندىكى ئىنسانلار ئۈچۈن ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىشتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تەعالانىڭ ئازابىدىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇڭلار. ئاللاھ تەعالا رەھىمدىل ۋە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. ئەمما ئاسىيلىقتا چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى رەت قىلغانلار ئۈچۈن ئازاب ھەرگىز يىراق ئەمەس. بىز ئاللاھ تەعالادىن ئىمان ۋە تەقۋالىق تىلەيمىز، ئۇنىڭ ئازابىدىن پاناھ تىلەيمىز. ئاللاھ تەعالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ئامىن.

📜 ئايەت 80-84 — ہود سۈرىسى

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

لۇت ئېيتتى: «كاشكى مېنىڭ (سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان) كۈچ قۇۋۋىتىم بولسا ئىدى، ياكى ئىلتىجا قىلىدىغان كۈچلۈك جەمەتىم بولسا ئىدى (چوقۇم سىلەرگە زەربە بەرگەن بولاتتىم)»

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «ئى لۇت! شۈبھىسىزكى، بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىدۇرمىز، ئۇلار ھەرگىزمۇ ساڭا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئائىلەڭدىكىلەرنى ئېلىپ كېچىنىڭ ئاخىرىدا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) چىقىپ كەتكىن، ئايالىڭدىن باشقا، سىلەردىن ھېچ كىشى ئارقىسىغا قارىمىسۇن، ئۇ (يەنى ئايالىڭ) ئۇلار بىلەن بىرگە ھالاك بولغۇچىدۇر، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا ئازاب چۈشىدىغان چاغ تاڭ ۋاقتىدۇر، تاڭ يېقىن ئەمەسمۇ؟» دېدى

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار زالىملار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن يىراق ئەمەس

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا كەم بەرمەڭلار، مەن سىلەرنى ھەقىقەتەن باي ھېسابلايمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچى كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ئازابىغا دۇچار بولۇشۇڭلاردىن قورقىمەن

→ ئايەت 81 📖 ہود ئايەت 83 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — ہود 82

ہود سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق…

سۈرىسى ئايەت 82/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.