Hud · 82/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Në Shqip
Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, - ato që ishin lart i përmbysëm poshtë, dhe në ta lëshuam tulla e gurë, që binin vazhdimisht, si shiu,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • سِجِّيلٍ (Sixhil): Gurë të bërë nga balta e pjekur dhe e fortësuar.
  • مَّنضُودٍ (Mendud): Të renditur njëri pas tjetrit, të pandërprerë, duke rënë vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Kur erdhi urdhri Ynë për shkatërrimin e popullit të Lutit, Ne e ngritëm lart fshatin e tyre dhe e përmbysëm atë, duke e kthyer pjesën e sipërme në të poshtme, ashtu që çdo gjë u shkatërrua. Më pas, mbi ata që ndodheshin jashtë fshatit, lëshuam shi gurësh prej balte të pjekur e të fortë, të cilët binin njëri pas tjetrit pa ndërprerje. Këta gurë ishin të shënuar te Zoti yt për ata që i meritonin, dhe nuk ishin si gurët e zakonshëm të tokës. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e veprave të tyre të shëmtuara dhe mohimit të të dërguarit të Zotit, duke u bërë mësim për të gjithë ata që vijnë pas tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Zotit është absolute – Ai është në gjendje ta kthejë çdo gjë përmbys dhe ta ndëshkojë këdo që i kundërshton urdhrat e Tij, sado i fortë apo i madh që të jetë.
  2. Ndëshkimi hyjnor vjen papritur kur vjen koha e caktuar – askush nuk mund ta vonojë apo ta ndalojë atë.
  3. Në këtë ajet ka një paralajmërim të qartë për çdo mëkatar që vazhdon në mosbindje dhe refuzon thirrjen e pejgamberëve, se dënimi i Zotit mund ta arrijë atë në çdo moment.
  4. Mëshira e Zotit ndaj besimtarëve – Ai i shpëtoi Lutin dhe familjen e tij para se të zbriste dënimi, gjë që tregon se durimi dhe bindja ndaj Zotit sjellin shpëtim.
  5. Ky ajet na mëson se ndëshkimi në këtë botë është i mundur dhe real, dhe se Zoti nuk nxiton me dënim, por kur vjen, është i pamëshirshëm për ata që e meritojnë.


📜 Ajet 80-84 — Surja Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ai tha: “Sikur unë të kisha fuqi (që t’ju dëboj) ose të mbështetesha në ndonjë fuqi të madhe, (do t’i mbroja mysafirët e mi).
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Thanë (mysafirët): “O Lut! Na jemi të dërguarit e Zotit tënd. Ata nuk mund të bëjnë ty asgjë, e pra, urdhëto ti me familjen tënde në orët e vona të natës dhe askush prej jush mos të këqyrë prapa; (familja do të shpëtojë) përpos gruas tënde. Atë, me të vërtetë, do ta godas ajo që do t’i gjejë edhe ata. Afati i tyre është agimi i ditës. E, vallë, a nuk është afër agimi i ditës?
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, - ato që ishin lart i përmbysëm poshtë, dhe në ta lëshuam tulla e gurë, që binin vazhdimisht, si shiu,
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
e shënuar (për dënim) nga Zoti yt. Dhe ai (dënimi), nuk është larg nga zullumqarët.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
(Ia dërguam) Medjenit – vëllaun e tyre Shuajbin. Ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju s’keni tjetër zot përveç Tij. Mos pakësoni (mungoni) as gjatë matjes me litër as me kandar. Unë po shoh se ju gjendeni në begati të mirë dhe druaj se juve, do t’ju godas dënimi, i një dite që u përfshinë të gjithëve.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — Hud 82

Surja Hud Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, -…

Surja Ajet 82/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers