Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, - ato që ishin lart i përmbysëm poshtë, dhe në ta lëshuam tulla e gurë, që binin vazhdimisht, si shiu,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
سِجِّيلٍ (Sixhil): Gurë të bërë nga balta e pjekur dhe e fortësuar.
مَّنضُودٍ (Mendud): Të renditur njëri pas tjetrit, të pandërprerë, duke rënë vazhdimisht.
Tefsiri i Ajetit:
Kur erdhi urdhri Ynë për shkatërrimin e popullit të Lutit, Ne e ngritëm lart fshatin e tyre dhe e përmbysëm atë, duke e kthyer pjesën e sipërme në të poshtme, ashtu që çdo gjë u shkatërrua. Më pas, mbi ata që ndodheshin jashtë fshatit, lëshuam shi gurësh prej balte të pjekur e të fortë, të cilët binin njëri pas tjetrit pa ndërprerje. Këta gurë ishin të shënuar te Zoti yt për ata që i meritonin, dhe nuk ishin si gurët e zakonshëm të tokës. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e veprave të tyre të shëmtuara dhe mohimit të të dërguarit të Zotit, duke u bërë mësim për të gjithë ata që vijnë pas tyre.
Përfitimet nga Ajeti:
Fuqia e Zotit është absolute – Ai është në gjendje ta kthejë çdo gjë përmbys dhe ta ndëshkojë këdo që i kundërshton urdhrat e Tij, sado i fortë apo i madh që të jetë.
Ndëshkimi hyjnor vjen papritur kur vjen koha e caktuar – askush nuk mund ta vonojë apo ta ndalojë atë.
Në këtë ajet ka një paralajmërim të qartë për çdo mëkatar që vazhdon në mosbindje dhe refuzon thirrjen e pejgamberëve, se dënimi i Zotit mund ta arrijë atë në çdo moment.
Mëshira e Zotit ndaj besimtarëve – Ai i shpëtoi Lutin dhe familjen e tij para se të zbriste dënimi, gjë që tregon se durimi dhe bindja ndaj Zotit sjellin shpëtim.
Ky ajet na mëson se ndëshkimi në këtë botë është i mundur dhe real, dhe se Zoti nuk nxiton me dënim, por kur vjen, është i pamëshirshëm për ata që e meritojnë.
Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, - ato që ishin lart i përmbysëm poshtë, dhe në ta lëshuam tulla e gurë, që binin vazhdimisht, si shiu,
Thanë (mysafirët): “O Lut! Na jemi të dërguarit e Zotit tënd. Ata nuk mund të bëjnë ty asgjë, e pra, urdhëto ti me familjen tënde në orët e vona të natës dhe askush prej jush mos të këqyrë prapa; (familja do të shpëtojë) përpos gruas tënde. Atë, me të vërtetë, do ta godas ajo që do t’i gjejë edhe ata. Afati i tyre është agimi i ditës. E, vallë, a nuk është afër agimi i ditës?
Dhe kur erdhi urdhëri Ynë, Na rrotulluam çdo gjë, - ato që ishin lart i përmbysëm poshtë, dhe në ta lëshuam tulla e gurë, që binin vazhdimisht, si shiu,
(Ia dërguam) Medjenit – vëllaun e tyre Shuajbin. Ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju s’keni tjetër zot përveç Tij. Mos pakësoni (mungoni) as gjatë matjes me litër as me kandar. Unë po shoh se ju gjendeni në begati të mirë dhe druaj se juve, do t’ju godas dënimi, i një dite që u përfshinë të gjithëve.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.