Hud · 82/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 Da Hausa
Sa'an nan a lõkacin da umurninMu ya je, Muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma Muka yi ruwan duwãtsu a kanta (ƙasar Lũɗu) daga taɓocũrarre.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Sijjil: Duwatsu masu tauri da wuya, waɗanda aka toya da wuta.
  • Mandud: Duwatsu masu jere a jere, suna bin juna.

Tafsirin Ayar:

Sa’ad da umarnin Mu ya zo domin halaka mutanen Luɗu, sai Mu ka ɗaga al’ummarsu sama sannan Mu juyar da su ƙasa, har na sama ya zama na ƙasa. Sa’an nan kuma Mu ka yi ruwan duwatsu a kansu, duwatsu masu tauri da ƙarfi waɗanda suka fito daga wuta, kuma suna jere a jere suna bin juna ba tare da katsewa ba. Wannan azaba ce mai tsanani da ta haɗa da juyar da ƙasarsu da kuma ruwan duwatsu daga sama, domin ta zama misali ga waɗanda suka ƙi bin umarnin Allah da suka yi wa annabinsa ƙarya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah ba shi da iyaka – yana iya halaka al’umma gaba ɗaya ta hanyar da ba a zata ba, kamar juyar da ƙasa da ruwan duwatsu daga sama.
  2. Sakamakon zunubi da lalata yana da tsanani sosai, kuma Allah ba ya jinkirta azaba ga waɗanda suka ƙetare iyakokinsa.
  3. Wannan labari yana karfafa wa muminai imani da cewa Allah mai taimakon bayinsa salihai, kuma yana tsoratar da masu laifi cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam.
  4. Ya kamata mu koyi darasi daga al’ummar Luɗu mu nisanci duk wani abu da Allah ya haramta, musamman ayyukan lalata waɗanda suka jawo wa wannan al’umma halaka.


📜 Aya 80-84 — Surah Hud

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ya ce: "Dã dai inã da wani ƙarfi game da ku, kõ kuwa inã da gõyon bãya daga wani rukuni mai ƙarfi?"
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(Manzannin) Suka ce: "Yã Lũɗu! Lalle mũ, manzannin Ubangijinka ne. Bã zã su iya sãduwa zuwa gare ka ba. Sai ka yi tafiyarka a wani yankin dare da iyãlinka, kuma kada wani daga gare ku ya waiwaya fãce mãtarka. Lalle ne abin da ya same su mai sãmunta ne. Lalle wa'adinsu lõkacin sãfiya ne. Shin lõkacin sãfiya bã kusa ba ne?"
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Sa'an nan a lõkacin da umurninMu ya je, Muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma Muka yi ruwan duwãtsu a kanta (ƙasar Lũɗu) daga taɓocũrarre.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Alamtacce a wurin Ubangijinka. Kuma ita (ƙasar Lũɗu) ba ta zama mai nĩsa ba daga azzãlumai (kuraishãwa).
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Kuma zuwa ga Madyana (Mun aika) ɗan'uwansu Shu'aibu. Ya ce: "Ya Mutãnena! Ku bauta wa Allah. Ba ku da wani abin bautãwa fãce shi kuma kada ku rage mũdu da sikẽli. Lalle nĩ, inã ganin ku da wadãta. Kuma lalle inã ji muku tsõron azãbar yini mai kẽwayẽwa."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
82Aya

Fassara — Hud 82

Surah Hud Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan a lõkacin da umurninMu ya je, Muka sanya…

Surah Aya 82/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers