Hud · 82/123
Tarjima Translit — Hud surasi
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢
Falammaa jaaa`a amrunaa ja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood
📖 O'zbek tilida
Амримиз келган пайтда у ўлкани остин-устун қилдик ва устидан кетма-кет сопол тошларни ёғдирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sijjil – qattiq, mustahkam loydan bo‘lgan (kuydirilgan g‘isht kabi) tosh.
  • Manzud – ketma-ket, tartib bilan birin-ketin keladigan, ustma-ust tizilgan.

Tafsir:

Qachonki Bizning azob buyrug‘imiz kelganda – ya’ni Lut qavmini halok etish haqidagi amrimiz yetib kelgach – ularning shaharlarini (Sadum va uning atrofidagi qishloqlarni) tubdan ostin-ustun qildik: ularning tepasini pastga, pastini tepaga aylantirdik. So‘ngra ularning ustiga quyib yubordik qattiq, kuydirilgan loydan bo‘lgan toshlarni – birin-ketin, ketma-ket, tartib bilan keladigan toshlarni. Bu toshlar shu qadar zich va izchil ediki, ular bir-birining ortidan uzluksiz yog‘ilardi. Bu azob ularning gunohlari, buzuq amallari va Allohning payg‘ambarini yolg‘onchi qilganlari uchun bo‘ldi. Bu voqea har bir o‘zini Allohga bo‘ysunishdan yuqori qo‘ygan, Uning amriga qarshi chiqqan va gunohda haddan oshgan kimsalar uchun ogohlantirish va qo‘rqinchli saboqdir.

Foydalar:

  • Allohning azobi kechiksa ham, albatta keladi va Uning hukmi hech qachon ortga qaytmaydi. Bu mo‘minlarga sabr qilish va gunohkorlarga tavba qilish uchun da’vatdir.
  • Gunoh va buzuqlik – halokat sababidir. Kimki Allohning chegaralarini buzsa, oxir-oqibat xo‘rlik va halokatga duchor bo‘ladi.
  • Allohning qudrati cheksizdir – U xohlagan narsasini xohlagan usulda halok qilishga qodir. Bu mo‘minning qalbida Allohga bo‘lgan ishonch va tavakkulni mustahkamlaydi.
  • Bu voqea – Allohning payg‘ambarlariga yordam berishi va ularni dushmanlaridan himoya qilishining yaqqol dalilidir. Bu esa mo‘minlarga haq yo‘lda mustahkam turishga undaydi.


📜 Oyat 80-84 — Hud surasi

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
У: «Қани энди сизларга қувватим етса эди ёки мустаҳкам ерга беркинсайдим», деди.
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Улар: «Эй Лут, биз Роббингнинг элчиларимиз, булар сенга ҳаргиз тега олмаслар. Бас, кечанинг бир бўлагида аҳлинг ила юргин ва сизлардан хотинингдан бошқа ҳеч ким ўгирилмасин. Чунки уларга етадиган мусибат у (аёл)га-да етгувчидир. Уларга тайин қилинган вақт субҳдир. Субҳ яқин эмасми?!» дедилар.
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Амримиз келган пайтда у ўлкани остин-устун қилдик ва устидан кетма-кет сопол тошларни ёғдирдик.
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
Уларга Роббинг ҳузурида белги қўйилган эди ва улар золимлардан узоқ эмасдир.
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Ва Мадянга биродарлари Шуайбни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг, сиз учун Ундан ўзга илоҳ йўқ. Ўлчовни ва тортишни камайтирманглар. Албатта, мен сизларнинг яхшиликда (мўл-кўлликда) эканликларингизни кўриб турибман. Албатта, мен сизларга қамровли кун азобидан қўрқмоқдаман.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Hud 82

Hud surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Амримиз келган пайтда у ўлкани остин-устун қилдик ва устидан кетма-кет…

Sura Oyat 82/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers