Sura Hud — Versículo 89

Significados de las palabras:

• Lā yajrimannakum: Que no os haga caer ni os arrastre.
• Shiqāqī: Mi oposición, mi enemistad y el hecho de haberos separado de la religión que profeso.
• An yusībakum: Para que os sobrevenga.
• Wa mā qawmu Lūṭin minkum bi ba'īd: Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros, ni en el tiempo ni en el lugar.

Interpretación de la palabra de Dios (Altísimo sea):

¡Oh, pueblo mío! Que vuestro odio hacia mí y vuestra enemistad por haberme separado de vuestra religión no os lleve a persistir en la incredulidad y la obstinación, pues si seguís en ese camino, os alcanzará un castigo semejante al que destruyó al pueblo de Noé —que fue ahogado por el diluvio—, o al que aniquiló al pueblo de Hud —que fue destruido por un viento devastador—, o al que exterminó al pueblo de Salih —que fue fulminado por el grito terrible—. Y no creáis que el pueblo de Lot está lejos de vosotros: ellos fueron destruidos por su pecado y su corrupción, y vosotros conocéis bien su historia y su cercanía en el tiempo y en el lugar, pues sus ruinas están cerca de vuestras tierras. Así que tomad ejemplo de lo que les ocurrió y temed que os suceda lo mismo.

Enseñanzas y beneficios que se extraen de esta noble aleya:

1. La advertencia sincera del profeta Shu'ayb (la paz sea con él): Nos muestra el profundo amor y compasión que sentía por su pueblo, pues a pesar de su rechazo y hostilidad, no deseaba sino su bien y su salvación del castigo divino.
2. La importancia de reflexionar sobre las historias de los pueblos anteriores: El Corán nos invita a contemplar el destino de las naciones que desmintieron a sus mensajeros, para que no caigamos en los mismos errores y evitemos el mismo final trágico.
3. La justicia divina es imparcial: Dios no castiga a nadie sin motivo, sino que el castigo llega como consecuencia natural de la persistencia en la incredulidad y la corrupción, tal como ocurrió con los pueblos mencionados.
4. La cercanía del castigo: El profeta advierte que el pueblo de Lot no estaba lejos, ni geográfica ni temporalmente, lo que nos enseña que el castigo de Dios puede estar más cerca de lo que imaginamos, y que debemos apresurarnos al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.
5. La paciencia y la perseverancia en la llamada a Dios: A pesar de la dureza de su pueblo, el profeta continúa llamándolos con ternura y cariño ("¡Oh, pueblo mío!"), enseñándonos que la invitación al bien debe hacerse con sabiduría y buenas palabras, incluso ante la adversidad.
6. La urgencia del arrepentimiento: La aleya nos recuerda que la puerta del arrepentimiento está abierta, y que debemos volvernos a Dios antes de que nos sorprenda el castigo, tal como les ocurrió a quienes nos precedieron.