Sura Hud — Versetto 89

Significato delle parole:

• "Lā yajrimannakum": che la vostra inimicizia e il vostro odio nei miei confronti non vi spinga a commettere errori o a persistere nella miscredenza.
• "Shiqāqī": la mia opposizione e separazione da voi a causa della religione; ovvero il dissenso e il conflitto sorto tra me e voi.
• "Wa mā qawmu Lūṭin minkum bi-ba'īd": il popolo di Lot non è lontano da voi, né nel tempo né nel luogo, poiché le loro terre erano vicine alle vostre e la loro distruzione è avvenuta in tempi recenti.

Interpretazione della nobile ayat:

O popolo mio, non lasciate che la vostra animosità nei miei confronti e il vostro rifiuto del messaggio che vi porto vi conducano alla rovina. Non permettete che l'odio verso di me vi spinga a persistere nella miscredenza e nella disobbedienza, perché se continuerete su questa strada, vi colpirà una punizione simile a quella che ha colpito i popoli precedenti. Ricordate ciò che accadde al popolo di Noè, che fu annegato nel diluvio per aver rifiutato il messaggio del loro profeta; e ciò che accadde al popolo di Hūd, che fu distrutto da un vento impetuoso e devastante; e ciò che accadde al popolo di Ṣāliḥ, che fu colpito dal Grido terribile che li annientò. Tutti questi sono esempi tangibili di come Allah punisce coloro che rifiutano la verità e persistono nell'arroganza.

E il popolo di Lot non è lontano da voi: le loro terre erano vicine alle vostre, e la loro distruzione è avvenuta in tempi recenti, tanto che potete vedere le tracce delle loro rovine e ascoltare le storie della loro fine. Questo dovrebbe essere per voi un monito e una lezione. Se non imparate dagli esempi del passato, rischiate di subire la stessa sorte.

O popolo mio, aprite i vostri cuori alla verità, abbandonate l'ostinazione e l'orgoglio che vi impediscono di vedere la luce. Il pentimento è la via della salvezza, e il ritorno ad Allah è la strada che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciate che l'odio verso un messaggero vi privi della misericordia divina. Riflettete sulle sorti di coloro che vi hanno preceduto: essi erano più forti di voi, più numerosi e più potenti, ma la loro forza non li ha protetti dalla punizione di Allah quando hanno rifiutato la verità.

Cari fratelli, il messaggio dell'Islam è un messaggio di misericordia e di salvezza. Esso vi invita ad adorare un solo Dio, a praticare la giustizia e ad abbandonare l'oppressione. Non lasciate che l'orgoglio e la faziosità vi accechino, perché la via della verità è chiara e luminosa. Allah, nella Sua infinita misericordia, vi ha dato il tempo per pentirvi e tornare a Lui, ma questo tempo non durerà per sempre. Affrettatevi verso il perdono del vostro Signore prima che sia troppo tardi, e non siate come coloro che hanno meritato la Sua ira e la Sua punizione.

Che questa nobile esortazione del profeta Shu'ayb sia per noi tutti un richiamo a riflettere, a cercare la verità con cuori sinceri e a seguire la via della rettitudine, affinché possiamo ottenere la misericordia di Allah e la Sua soddisfazione, sia in questo mondo che nell'Aldilà.