Surja Hud — Ajet 89

Kuptimi i fjalëve:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: Të mos ju shtyjë, të mos ju nxisë.
• شِقَاقِي: Armiqësia ime, kundërshtimi im ndaj jush, largimi im nga rruga juaj.
• أَن يُصِيبَكُم: Që t'ju godasë, t'ju arrijë.
• بِبَعِيدٍ: Larg, as në kohë e as në vend.

Tefsiri i ajetes:

O populli im! Mos lejoni që armiqësia dhe kundërshtimi im ndaj jush t'ju shtyjë të vazhdoni me kokëfortësi në mosbesimin tuaj dhe të mos ktheheni te e vërteta. Kjo armiqësi nuk duhet t'ju bëjë të mbeteni në gabim, sepse nëse vazhdoni kështu, do t'ju godasë dënimi i ngjashëm me atë që i goditi popujt e mëparshëm. Populli i Nuhit u shkatërrua me përmbytje, populli i Hudit u shkatërrua me erë të tmerrshme, populli i Salihut u shkatërrua me britmë të madhe. Të gjithë këta u dënuan për shkak të mosbesimit dhe kundërshtimit të të dërguarve të tyre.

Pastaj Profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) u bën thirrje atyre që të mendojnë dhe të marrin mësim nga fqinjët e tyre: "Populli i Lutit nuk është larg jush – as në kohë e as në vend – dhe ju e dini se çfarë ndodhi me ta. Ata banonin afër jush dhe shkatërrimi i tyre ndodhi kohët e fundit. Pra, merrni mësim prej tyre para se t'ju vijë dënimi."

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Dashuria dhe urrejtja për hir të Allahut janë nga çështjet e besimit, por armiqësia personale nuk duhet të na pengojë kurrë nga e vërteta dhe nga e mira.
2. Historia e popujve të mëparshëm është mësim i madh për ne; Allahu i përmendi këto ngjarje në Kur'an që t'i mendojmë dhe të mos biem në të njëjtat gabime.
3. Dënimi i Allahut nuk vjen vetëm për popujt e lashtë, por mund të godasë çdo popull që vazhdon në mosbesim dhe padrejtësi, pavarësisht kohës dhe vendit.
4. Afërsia gjeografike dhe kohore me popujt e dënuar është një paralajmërim i fortë – kur shohim dënimet që u kanë ndodhur të tjerëve, duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe korrigjimit.
5. Profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) tregon butësi dhe mëshirë ndaj popullit të tij, duke i thirrur me fjalën "O populli im" dhe duke u shpjeguar me dashamirësi, gjë që na mëson se si duhet t'i ftojmë njerëzit drejt së vërtetës.