Surja Hud Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O populli im, kundërshtimi ndaj meje le të mos u…

Hud · 89/123

Përkthim Transliterim — Surja Hud

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba`eed

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O populli im, kundërshtimi ndaj meje le të mos u shpiej kurrsesi (në mëkat), e që t’ju ndodhë ajo që i ndodhi popullit të Nuhut, ose popullit të Hudit apo popullit të Salihut; por edhe populli i Lutit nuk është larg prej jush.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: Të mos ju shtyjë, të mos ju nxisë.
شِقَاقِي: Armiqësia ime, kundërshtimi im ndaj jush, largimi im nga rruga juaj.
أَن يُصِيبَكُم: Që t'ju godasë, t'ju arrijë.
بِبَعِيدٍ: Larg, as në kohë e as në vend.

Tefsiri i ajetes:

O populli im! Mos lejoni që armiqësia dhe kundërshtimi im ndaj jush t'ju shtyjë të vazhdoni me kokëfortësi në mosbesimin tuaj dhe të mos ktheheni te e vërteta. Kjo armiqësi nuk duhet t'ju bëjë të mbeteni në gabim, sepse nëse vazhdoni kështu, do t'ju godasë dënimi i ngjashëm me atë që i goditi popujt e mëparshëm. Populli i Nuhit u shkatërrua me përmbytje, populli i Hudit u shkatërrua me erë të tmerrshme, populli i Salihut u shkatërrua me britmë të madhe. Të gjithë këta u dënuan për shkak të mosbesimit dhe kundërshtimit të të dërguarve të tyre.

Pastaj Profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) u bën thirrje atyre që të mendojnë dhe të marrin mësim nga fqinjët e tyre: "Populli i Lutit nuk është larg jush – as në kohë e as në vend – dhe ju e dini se çfarë ndodhi me ta. Ata banonin afër jush dhe shkatërrimi i tyre ndodhi kohët e fundit. Pra, merrni mësim prej tyre para se t'ju vijë dënimi."

Përfitimet nga kjo ajet:

Dashuria dhe urrejtja për hir të Allahut janë nga çështjet e besimit, por armiqësia personale nuk duhet të na pengojë kurrë nga e vërteta dhe nga e mira.
Historia e popujve të mëparshëm është mësim i madh për ne; Allahu i përmendi këto ngjarje në Kur'an që t'i mendojmë dhe të mos biem në të njëjtat gabime.
Dënimi i Allahut nuk vjen vetëm për popujt e lashtë, por mund të godasë çdo popull që vazhdon në mosbesim dhe padrejtësi, pavarësisht kohës dhe vendit.
Afërsia gjeografike dhe kohore me popujt e dënuar është një paralajmërim i fortë – kur shohim dënimet që u kanë ndodhur të tjerëve, duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe korrigjimit.
Profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) tregon butësi dhe mëshirë ndaj popullit të tij, duke i thirrur me fjalën "O populli im" dhe duke u shpjeguar me dashamirësi, gjë që na mëson se si duhet t'i ftojmë njerëzit drejt së vërtetës.

📜 Ajet 87-91 — Surja Hud

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Ata thanë: “O Shuajb, a mos vallë namazi yt urdhëron që na t’i lëmë ato që i kanë adhuruar të parët tanë ose që të bëjmë me pasurinë tonë çka të duam. Me të vërtetë, sa i butë dhe i drejtë që je ti! (thanë ata në formë ironike”.

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(Shuajbi) tha: “O populli im, ç’mendoni ju nëse unë jam në dokumentin e qartë të Zotit tim dhe, Ai, më ka furnizuar nga Vetja me ushqim të mirë. E, unë nuk dëshiroj të punoj atë çka ua ndaloj juve. Unë dëshiroj vetëm të përmirësojë atë çka mundem. E, suksesi im varet vetëm nga Perëndia. Tek Ai mbështetem dhe Atij i drejtohem.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

Dhe kërkoni falje nga Zoti juaj e kthehuni tek Ai. Me të vërtetë, Zoti im është mëshirues dhe i dashur”.

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Ata thanë: “O Shuajb, na nuk kuptojmë shumë nga ato që na thua ti dhe na të shohim të dobët në mesin tonë. E, sikur të mos ishte farefisi yt, na të kishim mbytur me gurë, ti nuk je i respektuar te ne”.

← Ajet 88 📖 Hud Ajet 90 →

HudIndeksi i Kuranit

123Ajet

MeccanRevelation

89Ajet

Përkthim — Hud 89

Surja Hud Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O populli im, kundërshtimi ndaj meje le të mos u…

Surja Ajet 89/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 87–91. Në Shqip: Türkçe.