Sura Hud — Vers 89

Ord med betydelser i versen:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ – Låt inte ert hat eller er fiendskap driva er till något.
• شِقَاقِي – Min motsättning mot er, eller er fiendskap och ert avståndstagande från mig och det jag kommit med.
• أَن يُصِيبَكُم – Så att det drabbar er.

Tolkning av versen:

Shu’ayb, frid vare med honom, riktar sig åter till sitt folk med en vädjan fylld av kärlek och omsorg. Han säger: "Mitt folk! Låt inte er fiendskap mot mig och er vägran att acceptera det jag har kommit med leda er till envishet i otro och synd, så att det drabbar er ett straff som liknar det som drabbade dem som kom före er." Han påminner dem om tre folk som förstördes på grund av sitt högmod och sin vägran att lyssna på sina profeter: Noas folk, som dränktes i floden; Hūds folk (ʿĀd), som förintades av en förödande vind; och Sālihs folk (Thamūd), som träffades av en fruktansvärd ödeläggande skrielse. Därefter säger han: "Och Lots folk är inte långt borta från er" – varken i tid eller plats, eftersom de levde i närheten av era områden och deras förintelse skedde nyligen. Ni har hört deras berättelser och sett spåren av deras undergång, så ta lärdom och var inte de sista som upprepar samma misstag.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Varningens allvar: Denna vers visar att Guds straff är verkligt och att ingen är skyddad från det, oavsett tid eller plats. Den uppmanar människan att inte vara högmodig eller försumlig inför Guds makt.
2. Historien som läromästare: Genom att påminna om tidigare folks öden lär oss versen att historien är en källa till visdom och eftertanke. Den som inte lär sig av det förflutna riskerar att upprepa samma misstag.
3. Profeternas medkänsla: Shu’aybs ord visar profeternas djupa omsorg om sina folk. Trots deras fiendskap varnar han dem med kärlek och hoppas på deras räddning – en modell för hur vi bör bemöta andra med uppriktighet och välvilja.
4. Närheten till straffet: Versen påminner om att Guds straff kan vara nära, både i tid och rum. Den uppmanar till omedelbar ånger och återvändande till Gud innan det är för sent.
5. Vikten av enhet och lydnad: Budskapet förstärker värdet av att följa Guds budbärare och hålla sig borta från splittring och fiendskap som leder till fördärv.