Sura Hud — Vers 87

Ordens betydelser:

• أَصَلَاتُكَ (din bön): Profeten Shu'ayb (frid vare med honom) var känd för att be mycket.
• الْحَلِيمُ (den milde/tålmodige): Den som är mild och behärskad.
• الرَّشِيدُ (den rättrådige/kloke): Den som är förnuftig och vis.

Tolkning av versen:

Profeten Shu'aybs folk svarade honom med hån och förakt, och de sade: "O Shu'ayb, är det din bön som du ber så mycket som befaller dig att vi ska överge det som våra fäder dyrkade av avgudar och idoler? Eller befaller den dig att vi inte ska få förfoga över våra egendomar som vi vill, genom att minska mått och vikt eller genom andra bedrägliga metoder för att öka vår rikedom?"

De fortsatte med ironi och hån: "Du är verkligen den milde och rättrådige!" – Detta var inte en uppriktig komplimang, utan snarare ett hånfullt påstående. De menade: "Du var hos oss känd som en klok och förnuftig man innan du kom med detta budskap, så vad har hänt med dig som får dig att säga detta?" De anklagade honom indirekt för att vara oförnuftig och vilsekommen, och de förlöjligade hans uppmaning till rättvisa och gudsfruktan.

Lärdomar och budskap:

• Sanningens förkunnare möter ofta hån och förlöjligande från dem som är fästa vid sina förfäders seder och traditioner, men detta bör inte avskräcka dem från att fortsätta kalla till det goda.
• Människor kan använda vackra ord och titlar för att håna sanningen, men en sann troende genomskådar detta och förblir ståndaktig.
• Kärleken till förfädernas traditioner får inte hindra en från att följa sanningen, för sanningen kommer från Allah och går före alla mänskliga traditioner.
• Bön och gudsfruktan är en källa till vägledning som förbjuder det onda och befaller det goda, och den som ber innerligt får styrka att stå emot folkets påtryckningar.
• Profeten Shu'aybs uthållighet och mildhet inför detta hån är en förebild för alla som kallar till Allah – man ska möta hån med tålamod och visdom, inte med ilska och hämnd.