Sure Hud — Vers 89

Erklärung wichtiger Wörter:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ (lā yajrimannakum): Lasst euch nicht dazu verleiten oder bringen.
• شِقَاقِي (shiqāqī): Meine Feindschaft, mein Widerstreit gegen euch, oder die Spaltung und der Gegensatz, der durch meine Botschaft zwischen mir und euch entstanden ist.
• أَن يُصِيبَكُم (an yuṣībakum): Dass euch trifft oder ereilt.
• بِبَعِيدٍ (bibaʿīd): Fern oder weit entfernt, sowohl räumlich als auch zeitlich.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O mein Volk! Lasst euch nicht durch eure Feindschaft und Ablehnung mir gegenüber dazu verleiten, weiterhin auf eurem Unglauben und eurem Irrweg zu beharren. Fürchtet nicht mich, sondern fürchtet die Strafe Allahs! Wenn ihr in eurer Ablehnung und eurem Hochmut verharrt, dann könnte euch ein Schicksal ereilen, das dem Schicksal der Völker vor euch gleicht: das Volk Nuhs (Noahs), das durch die große Flut ertränkt wurde; das Volk Huds, das durch einen gewaltigen, eiskalten Sturmwind vernichtet wurde; und das Volk Salihs, das durch einen gewaltigen Schrei (Sayha) zerstört wurde. Diese Völker waren nicht schwächer oder unbedeutender als ihr, und doch ereilte sie die Strafe, als sie die Gesandten Allahs ableugneten.

Und erinnert euch: Das Volk Lots (Lut) – ihre Wohnstätten lagen in unmittelbarer Nähe zu eurem Gebiet, und ihre Vernichtung ist zeitlich und räumlich nicht weit von euch entfernt. Ihr seid Zeugen ihrer Ruinen und habt von ihrem Schicksal gehört. So nehmt euch ein Beispiel an ihnen, bevor das Gleiche auch über euch hereinbricht.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Warnung der Propheten ist eine Barmherzigkeit: Der Prophet Shuʿaib (Friede sei mit ihm) warnte sein Volk mitfühlend und eindringlich. Dies zeigt uns, dass die Ermahnung und Warnung vor den Konsequenzen der Sünden ein Akt der Liebe und Fürsorge ist, nicht der Feindseligkeit.
2. Die historischen Beispiele sind Lehren für uns: Die Geschichten der vergangenen Völker im Quran sind keine bloßen Erzählungen, sondern lebendige Lektionen. Sie zeigen uns, dass Allahs Gesetz (Sunna) unveränderlich ist: Wer die Wahrheit ablehnt und Unrecht tut, wird bestraft – egal wie mächtig er war.
3. Die Nähe der Strafe: Die Erwähnung des Volkes Lots, das in der Nähe lebte, lehrt uns, dass die Strafe Allahs näher sein kann, als wir denken. Wir sollten nicht überheblich sein und glauben, dass wir vor Allahs Strafe sicher sind.
4. Aufrichtige Ermahnung trotz Ablehnung: Der Prophet Shuʿaib ermahnte sein Volk weiterhin, obwohl sie ihn ablehnten und ihm feindselig gegenüberstanden. Dies lehrt uns, geduldig und beharrlich im Guten zu sein und die Menschen auch dann zur Wahrheit zu rufen, wenn sie uns ablehnen.
5. Die Bedeutung der Reue: Die Warnung zielt darauf ab, die Menschen zur Umkehr (Tawba) zu bewegen. Das Tor der Reue steht offen, und Allah nimmt die Reue an, bevor die Strafe eintrifft. Dies ist eine große Gnade, die wir ergreifen sollten, bevor es zu spät ist.