Soera Hud — Vers 89

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: Laat het jullie niet brengen tot, of laat het jullie niet doen belanden in.
• شِقَاقِي: Mijn vijandschap, mijn tegenwerking en het feit dat jullie mij tegenwerken en het geloof dat ik verkondig verwerpen.
• أَن يُصِيبَكُم: Zodat jullie getroffen worden door de bestraffing.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O mijn volk! Shu'ayb (vrede zij met hem) waarschuwde zijn volk met een oprechte en liefdevolle vermaning. Hij zei: "Laat mijn vijandschap jegens jullie, vanwege jullie ongeloof en het bestrijden van de boodschap die ik heb gebracht, jullie er niet toe brengen om vol te houden in jullie ongeloof en dwaling. Want als jullie dat doen, dan zal er over jullie een straf komen die gelijk is aan de straf die over het volk van Noeh (de overstroming), het volk van Hoed (de verwoestende wind) en het volk van Salih (de verschrikkelijke schreeuw) kwam. En het volk van Loet is niet ver van jullie verwijderd, noch in plaats (want zij woonden in de nabijgelegen steden van Sodom), noch in tijd (want hun ondergang was recent). Jullie hebben gehoord wat hen overkwam en jullie passeren dagelijks de plaatsen waar hun steden werden verwoest. Neem dus een les en wees niet koppig, zodat jullie niet getroffen worden door wat hen getroffen heeft."

Een uitnodiging tot nadenken en berouw:

O geliefde lezer! Zie hoe de profeet Shu'ayb (vrede zij met hem) zijn volk met zachtheid en wijsheid aanspreekt. Hij wil hen behoeden voor de ondergang en hen leiden naar het goede. Dit is de manier van alle profeten: zij willen het beste voor hun volk, ook al worden zij beledigd en bestreden. Deze vers leert ons dat de straf van Allah zeker komt voor degenen die Zijn boodschappers verwerpen, maar dat de deur van berouw altijd openstaat. De geschiedenis van de vorige volkeren is een les voor ons: als wij ons afkeren van de waarheid, kunnen wij hetzelfde lot ondergaan. Laten wij daarom terugkeren naar Allah, Zijn boodschap omarmen en leven in gehoorzaamheid aan Hem, zodat wij Zijn genade en bescherming ontvangen. Allah is de Meest Barmhartige en Hij accepteert het berouw van Zijn dienaren.