Худ сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд…

Худ · 89/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba`eed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд елі немесе Салих елі ұшыраған сияқтыға ұшыратпасын! Әрі Лұт елі де сендерден алыс емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَجْرِمَنَّكُمْ: сендерді итермелеп, күнәға батырмасын, алып келмесін.
شِقَاقِي: менімен араздасуларың, маған деген қарсылықтарың және дұшпандықтарың.
مِّثْلُ مَا أَصَابَ: сол халықтарға келген апат пен азаптың ұқсасы.
بِبَعِيدٍ: алыс емес, жақын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, қаумым! Менімен араздасып, маған деген дұшпандығың мен айтқаныма қарсылығың сендерді адасушылықта және қарсылықта қалуға итермелемесін. Егер осылай жалғастыра берсеңдер, Нұх қауымына, немесе Һуд қауымына, немесе Салих қауымына келгендей апат сендерге де келуі мүмкін. Олардың әрқайсысы өз пайғамбарын өтірікке шығарғаны үшін түрлі азапқа ұшырады: Нұх қауымы суға батып, Һуд қауымы қатты желмен жойылып, Салих қауымы қатты дауыспен жермен жексен болды. Ал Лут қауымы да сендерден алыс емес — олардың мекені де, уақыты да жақын, оларға келген азаптың хабары сендерге әбден мәлім. Сондықтан олардың халінен ғибрат алып, Аллаға тәубе етіңдер.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала пайғамбарлары арқылы қауымын әрдайым ескертіп, оларды жақсылыққа шақырады. Бұл — Алланың пенделеріне деген мейірімі мен рақымының белгісі.
Өткен халықтардың басына келген апаттар — кейінгілер үшін үлкен ғибрат. Олардан сабақ алу — ақылдылықтың белгісі.
Пайғамбарға деген дұшпандық пен қарсылық адамды адасушылыққа жетелейді. Керісінше, оған мойынсұну — құтылудың жолы.
Тәубе есігі әрқашан ашық. Адам қандай күнә жасаса да, шынайы тәубе етсе, Алла оны кешіреді.
Ислам — адамды жақсылыққа, бірлікке және сабырлыққа шақыратын дін. Ол адамзаттың игілігі үшін келген бақыт жолы.

📜 Аят 87-91 — Худ сүресі

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге қалағанымызды істеуден бас тартуымызды, саған сенің намазың бұйыра ма? Негізінде, сен «ұстамды, тура жолды тапқан адамсың», деді келеке етіп

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ол Шұғайып : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған жақсы бір ризық берген болса, мен сендерге тыйым салған нәрсені өзім істеп, сендерге айтқаныма өзім кереғар келуді қаламаймын. Негізінде, мен шамам жеткенше, түзетуді ғана қалаймын. Әрі менің табысты болуым маған көмек тек бір Аллаһтан. Мен Аллаһқа • жүгініп, өзімді Оған тапсырдым тәуекел еттім , әрі істеген күнәм үшін шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтамын тәубе етемін

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіңдер . Ақиқатында, Раббым ерекше Мейірімді, жақсы көруші»

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Олар: «Ей, Шұғайып! Біз сен айтқанның көбін түсінбейміз. Әрі сені арамызда әлсіз көреміз. Егер де ағайындарың болмағанда, саған қатты ұрысушы едік. Сондай-ақ, сенің біздің алдымызда қадірің жоқ», деді

← Аят 88 📖 Худ Аят 90 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

89Аят

Аударма — Худ 89

Худ сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд…

Сүресі Аят 89/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.