Surata Hud — Versículo 89

Significados das palavras:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: Que não vos faça incorrer, que não vos leve a praticar.
• شِقَاقِي: Minha oposição, minha hostilidade e meu afastamento daquilo que vós praticais.
• أَن يُصِيبَكُم: Que vos alcance (o castigo).
• وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ: E o povo de Lot não está longe de vós, nem no tempo nem no lugar.

Interpretação da nobre versículo:

Ó meu povo, que a vossa inimizade contra mim e a vossa rejeição à mensagem que vos transmiti não vos levem a persistir na incredulidade e na obstinação, fazendo-vos merecedores de um castigo semelhante ao que atingiu os povos anteriores. Lembrai-vos do que aconteceu ao povo de Noé, que foi destruído pelo dilúvio; ao povo de Hud, que foi aniquilado pelo vento devastador; e ao povo de Saleh, que foi fulminado pelo grito terrível. Todos eles foram destruídos por sua teimosia e recusa em seguir a verdade. E o povo de Lot — que foi atingido por um castigo doloroso — não está distante de vós, pois habitavam em terras próximas às vossas, e o tempo em que foram destruídos é recente, servindo de lição para quem refletir. Portanto, tomai cuidado e não sejais como eles, para que não vos alcance o mesmo destino.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A advertência contra a obstinação e o orgulho na recusa da verdade, pois isso conduz à destruição.
• A importância de aprender com os exemplos das nações passadas, pois seus castigos são lições vivas para os que vieram depois.
• A proximidade temporal e geográfica dos castigos divinos serve como alerta para que ninguém se sinta seguro diante da desobediência.
• O chamado do profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele) reflete a misericórdia e o cuidado com seu povo, mesmo diante da hostilidade, ensinando-nos a buscar o bem para os outros.
• O versículo incentiva o arrependimento e o retorno a Deus antes que seja tarde, pois o castigo pode chegar de forma repentina.