Sura Hud — Aya 89

Maana ya maneno:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: Yasikusababishieni, yasiwapelekeni.
• شِقَاقِي: Uadui wangu na chuki yangu, na kuachana kwangu nanyi katika dini.
• أَن يُصِيبَكُم: Kwamba yawapate.
• بِبَعِيدٍ: Si mbali, wala kwa wakati wala kwa eneo.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wangu! Usiwapeleke uadui wangu na chuki yangu kwenu, na kuachana kwangu na nyinyi katika dini, mkaendelea kuwa na ukaidi na kusisitiza juu ya ukafiri wenu, mkakata tamaa ya kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu. Jihadharini! Msijifanye kuwa wenye kujitenga na ukweli kwa sababu ya kunichukia mimi, kwani mkifanya hivyo, mtapata adhabu kama ile iliyowapata watu wa Nuhu kwa kuzama kwa gharika, au watu wa Hud kwa upepo mkali, au watu wa Saleh kwa kelele (uungurumo) kali. Na hakika watu wa Lutwi si mbali nanyi — si kwa eneo wala kwa wakati — kwani nyinyi mnajua yaliyowapata, na makazi yao yako karibu na nyinyi, na muda wa adhabu yao si mrefu sana. Basi jifunzeni mfano wao na mjihadhari, msije mkapata mfano wa adhabu zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha huruma kubwa ya nabii Shu'aib (A.S.) kwa watu wake, kwamba hata baada ya kukataliwa kwake, bado anawasihi na kuwapa nasaha, akitaka kuwaponya na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwa mwongozaji wa kweli humuonea huruma watu wake na kuwatakia kheri, si kuwatakia maovu.
2. Inathibitisha kuwa adhabu za Mwenyezi Mungu kwa waliomkanusha ni jambo la hakika na linalojirudia kwa wale wanaofanya vitendo kama vya waliopita. Hii inatufanya tujihadhari na kuepuka mambo yanayokasirisha Mwenyezi Mungu.
3. Aya inatuhimiza kujifunza historia ya mataifa yaliyopita na kujifunza mafunzo kutokana na maangamizi yao, kwani historia ni mwalimu bora kwa mwenye akili.
4. Inaonyesha kwamba ukaribu wa eneo au wakati wa adhabu za waliopita unapaswa kuwa sababu ya kujihadhari zaidi, si kujisikia salama. Muislamu anapaswa kuwa makini na kumcha Mwenyezi Mungu kila wakati.
5. Aya inafundisha kwamba chuki binafsi au uadui haupaswi kumfanya mtu kupoteza haki na ukweli, na kwamba mtu mwema humwongoza hata anayeonewa, kwa sababu lengo kuu ni kuenea kwa haki na wokovu wa watu.