ہود سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ماڭا قارشى تۇرغانلىقىڭلار سىلەرنى نۇھنىڭ قەۋمى ياكى…

ہود · 89/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba`eed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ماڭا قارشى تۇرغانلىقىڭلار سىلەرنى نۇھنىڭ قەۋمى ياكى ھۇدنىڭ قەۋمى ۋە ياكى سالىھنىڭ قەۋمى دۇچار بولغان ئازابقا دۇچار قىلمىسۇن. لۇت قەۋمى (نىڭ دىيارى) سىلەر (نىڭ جايىڭلار) دىن يىراق ئەمەس

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَجْرِمَنَّكُمْ»: سىلەرنى ئىختىيارسىز ئېلىپ بارىدۇ، مەجبۇرلايدۇ، كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
«شِقَاقِي»: مېنىڭ سىلەر بىلەن بولغان ئىختىلاپىم، دۈشمەنلىكىم ۋە ئايرىمىچىلىقىم.
«مِّنكُم بِبَعِيدٍ»: سىلەردىن يىراق ئەمەس، يەنى زامان ۋە ماكان جەھەتتىن يېقىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەرنىڭ قەۋمى! ئۇلارغا ئېيتىلغان بۇ سۆزلەر ئىبرەتلىك بىر ئاگاھلاندۇرۇشتۇر. پەيغەمبەر ئۇلارغا مېھرىبانلىق بىلەن ئېيتىدۇ: ئى قەۋمىم! مېنىڭ سىلەرگە بولغان ئىختىلاپىم، يەنى مەن ئېلىپ كەلگەن تەۋھىد ۋە ئىمانغا قارشى تۇرۇشۇڭلار، سىلەرنى ھەقىقەتنى رەت قىلىشقا ۋە كۇفرىدا چىڭ تۇرۇشقا ئېلىپ بارمىسۇن. ئەگەر شۇنداق قىلساڭلار، نۇھ قەۋمىگە كەلگەن توپان، ھۇد قەۋمىگە كەلگەن قاتتىق شامال، ياكى سالىھ قەۋمىگە كەلگەن ئاۋاز ۋە زىلزىلە ئازابىغا ئوخشاش ئازاب سىلەرگىمۇ كېلىشى مۇمكىن. لۇت قەۋمىنىڭ ھالاكىتى بولسا سىلەردىن زامان ۋە ماكان جەھەتتىن يىراق ئەمەس، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرى سىلەرگە يېقىن، ۋەقەسى يېقىن ئۆتكەن. ئۇلارنىڭ باشىغا كەلگەن ئازابتىن ئىبرەت ئېلىڭلار.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش ۋە پەيغەمبەرلەرگە دۈشمەنلىك قىلىش ئادەمنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ قىسسىلىرىنى بىزگە ئىبرەت ئۈچۈن بايان قىلغان. ئەگەر بىز تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلەنسەك، ئۇنىڭ رەھمىتى بىزگە يېقىن. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش بىزنىڭ نىجاتلىقىمىزدۇر. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلاپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىپ، جەننەت سەرىپىگە ئېرىشەيلىك!

📜 ئايەت 87-91 — ہود سۈرىسى

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! سېنىڭ نامىزىڭ (يەنى دىنىڭ) سېنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) بىزنى تاشلاتقۇزۇشقا ياكى ماللىرىمىزنى خالىغىنىڭچە تەسەررۇپ قىلىشىمىزنى تەرك ئەتكۈزۈشكە بۇيرۇمدۇ؟ سەن تازىمۇ كۆڭلى - كۆكسى كەڭ، تازىمۇ توغرا يول تاپقان ئادەمسەن - دە» دېدى

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، پەرۋەردىگارىم ماڭا روشەن پاكىت (يەنى پەيغەمبەرلىك) ۋە كەڭتاشا ھالال رىزىق ئاتا قىلغان تۇرسا، (مەن شۇنداق نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلامدىم؟) سىلەرگە قىلىش مەنئى قىلىنغان نەرسىنى ئۆزۈممۇ قىلىشنى خالىمايمەن، مەن پەقەت (سىلەرنى) قولۇمدىن كېلىشىچە تۈزەشنى خالايمەن، مەن پەقەت اﷲ نىڭ ياردىمى بولغاندىلا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايمەن، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا تايىنىمەن ۋە ئۇنىڭغا يۈزلىنىمەن

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر»

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە سېنى ئارىمىزدا كۈچسىز ئادەم دەپ قارايمىز، سېنىڭ قەۋم - قېرىنداشلىرىڭ بولمىغاندا ئىدى، بىز سېنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرەتتۇق، سەن بىزگە ئەتىۋارلىق ئەمەسسەن» دېدى

→ ئايەت 88 📖 ہود ئايەت 90 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

89ئايەت

تەرجىمە — ہود 89

ہود سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ماڭا قارشى تۇرغانلىقىڭلار سىلەرنى نۇھنىڭ قەۋمى ياكى…

سۈرىسى ئايەت 89/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.