سوره ہود آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ…

ہود · 89/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا يَجْرِمَنَّكُمْ: نه گھلي ۽ نه مجبور ڪري، نه آڻي.
شِقَاقِي: منهنجي مخالفت، منهنجي دشمني ۽ منهنجي ڌار ٿيڻ.
أَن يُصِيبَكُم: ته اوھان تي اچي پوي.
مِّنكُم بِبَعِيدٍ: اوھان کان پري نه آهي.

2) آيت جي تفسير:

۽ اي منهنجي قوم! منهنجي مخالفت ۽ دشمني اوھان کي اهو نه گھلائي ۽ نه مجبور ڪري جو اوھين انڪار ۽ ضد تي قائم رھو ۽ توبه نه ڪريو، ۽ ان ڪري اوھان تي به اهڙو ئي عذاب اچي پوي جهڙو نوح عليه السلام جي قوم تي آيو، يا هود عليه السلام جي قوم تي آيو، يا صالح عليه السلام جي قوم تي آيو. ۽ لوط عليه السلام جي قوم به اوھان کان نه زماني جي لحاظ کان پري آهي ۽ نه ئي جاءِ ۽ مڪان جي لحاظ کان، ۽ نه ئي انهن تي آيل عذاب اوھان کان پري آهي. اوھان کي خبر آهي ته انهن سڀني قومن سان ڪهڙو سلوڪ ٿيو، تنھنڪري اوھين ان مان عبرت حاصل ڪريو ۽ توبه ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي جي زبان سان قوم کي محبت ۽ شفقت سان سڏي ٿو، ته جيئن اهي توبه ڪن ۽ عذاب کان بچن.
نبي جي مخالفت ۽ دشمني انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي، ۽ اها ئي ضد ۽ انڪار هلاڪت جو سبب بڻجي ٿي.
گذريل قومن جي سزا ۽ عذاب جو ذڪر اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهي، ته جيئن اسين انهن جي غلطين کان بچون.
لوط عليه السلام جي قوم جو ذڪر ۽ انهن جي ويجهڙائي ٻڌائي ٿي ته عذاب ويجهو ئي هو، ۽ اهو ئي سبب هو جو انهن کي خبردار ڪيو ويو.
توبه ۽ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو آهي، ۽ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانهن کي هميشه موقعو ڏئي ٿو ته اهي موٽي اچن.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا صرف ڪهاڻيون نه آهن، پر اهي اسان لاءِ زندگي گذارڻ جا سبق ۽ هدايت جا ذريعا آهن.

📜 آيت 87-91 — سوره ہود

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

چيائون ته اي شعيب تنھنجي نماز توکي حڪم ڪيو آھي ڇا ته جنھن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کي يا پنھنجن مالن ۾ جيڪي ڪرڻ گھرندا آھيون سو ڇڏي ڏيون، (چٿر ڪري چيائون) ته بيشڪ بردبار سنئين رستي وارو آھين.

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(شعيبؑ) چيو ته اي منھنجي قوم (اوھين ڏسو ته سھي ته آءٌ) جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار کان چِٽي حُجّت تي ھجان ۽ پنھنجي پار کان چڱي روزي مون کي ڏني ھجيس (ته اوھان جو چيو ڪئن مڃيندس) ۽ جنھن کان اوھان کي جھليان ٿو تنھن کان اوھان (کي جھلڻ) جي ابتڙ ھلڻ نٿو گھران، جيڪي ٿي سگھيم سو سڌارڻ کانسواءِ نه گھرندس، ۽ الله (جي فضل) کانسواءِ مون کي ڪا سگھ نه آھي، مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس موٽان ٿو.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو، تحقيق منھنجو پالڻھار مھربان (سڀڪنھن جو) سڄڻ آھي.

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان گھڻو نٿا سمجھون ۽ توکي پاڻ مان بلڪل ھيڻون ڏسون ٿا، ۽ جيڪڏھن تنھنجو ڪڙم نه ھجي ھا ته توکي پٿرن سان ماريون ھا، ۽ تون اسان تي ڪو سردار نه آھين.

→ آيت 88 📖 ہود آيت 90 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

89آيت

ترجمو — ہود 89

سوره ہود آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ…

سوره آيت 89/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.