Sura Hud — Vers 89

Ordforklaringer:

• لَا يَجْرِمَنَّكُمْ betyder: Lad ikke ... få jer til at begå synd eller drage jer mod noget forkert. Her betyder det: Lad ikke jeres fjendskab og modstand mod mig få jer til at fortsætte i jeres vantro.
• شِقَاقِي betyder: Min uenighed med jer, min modstand mod jeres religion, og jeres modstand mod min profetiske mission.
• أَن يُصِيبَكُم betyder: Sådan at der rammer jer (en straf).

Tolkning af verset:

Profeten Shu'ayb (fred være med ham) siger til sit folk: "O mit folk! Lad ikke jeres fjendskab og modstand mod mig, og jeres uenighed med mig omkring den rette vej, få jer til at fortsætte i jeres hårdnakkethed og vantro. For hvis I fortsætter, kan der ramme jer en straf, der ligner den straf, der ramte Noas folk, som blev druknet i vandet, eller Hūds folk, som blev udslettet af den frygtelige vind, eller Salihs folk, som blev ramt af det store brag (al-sayhah). Og Lots folk er ikke langt fra jer – hverken i tid eller sted – for de boede i nærheden af jer, og deres skæbne er velkendt for jer. I har set og hørt, hvordan de blev straffet, så tag ved lære af det og frygt for, at I kan lide samme skæbne."

Pointer og formaninger fra verset:

• En advarsel mod at lade personligt nag og fjendskab mod sandheden føre til ødelæggelse. Fjendskab mod en profet eller en budbringer må ikke blive en hindring for at følge sandheden og vende tilbage til Gud.
• Verset viser Guds retfærdighed og alvor i at straffe dem, der fortsætter i vantro og hårdnakkethed, ligesom tidligere folk blev straffet.
• Det opfordrer til at tage ved lære af historien og tidligere folks skæbne, for historien gentager sig for dem, der begår samme fejl.
• Verset understreger, at Guds straf kan komme pludseligt og tæt på, og at ingen er sikret mod den, uanset hvor stærke eller magtfulde de er.
• Det viser profeternes omsorg for deres folk, selv når de blev mødt med modstand – profeten advarer dem af kærlighed og ønsket om deres frelse, ikke af had eller hævn.