سورت هود — آیت 92

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• أَرَهْطِي: زما قوم او خپلوان.
• أَعَزُّ: ډېر پیاوړي، ډېر عزتمن او دروند.
• ظِهْرِيًّا: شا ته اچول شوی، له پامه غورځول شوی.
• مُحِيطٌ: چاپېره کوونکی، په بشپړه توګه خبر او احاطه کوونکی.

د آیت تفسیر:

شعیب علیه السلام خپل قوم ته وویل: "ای زما قومه! ایا زما خپلوان او کورنۍ ستاسو په نظر له الله تعالیٰ څخه ډېر عزتمن او دروند دي؟! تاسو د الله تعالیٰ امر شا ته غورځولی او هغه مو له پامه اچولی دی، لکه یو شی چې د شا تر شا وغورځول شي او ورته پام ونه شي. تاسو د الله تعالیٰ احکام نه منئ او د هغه له نواهیو نه ځان نه ساتئ. خو زه تاسو ته وایم چې زما رب پر هر هغه څه چې تاسو یې کوئ، بشپړه احاطه لري. هېڅ خبره، هېڅ عمل او هېڅ پټ راز د هغه نه پټ نه دی. هغه به تاسو ته ستاسو د عملونو سزا درکړي، په دې دنیا کې به تاسو ته سزا درکړي او په آخرت کې به هم ستاسو حساب وکړي."

فايدې او درسونه:

• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالیٰ رضا باید د هر چا له رضایت نه لوړه وي، او د خپلوانو او عزیزانو له خاطر باید د الله له احکامو نه تېر نه شي.
• الله تعالیٰ پر ټولو عملونو بشپړه خبرتیا لري، نو مومن باید تل په دې فکر وي چې الله یې لیدونکی دی، او په پټه او ښکاره دواړو کې له ګناهونو ځان وساتي.
• د دې آیت نه دا هم معلومېږي چې د الله تعالیٰ سزا او عذاب نه یوازې په آخرت کې دی، بلکې په دنیا کې هم د سرکشو قومونو لپاره عذاب راغلی، لکه څنګه چې د شعیب قوم ته راغی.
• مومن باید تل د الله له عذاب نه وېرېدونکی وي او د خپل عمل په نتیجه کې له الله نه مرسته وغواړي، ځکه چې الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته ډېر مهربان او رحم کوونکی دی.