Sura Hud — Vers 92

Ord- og udtryksforklaring:

• رهطي: min slægt, min nærmeste familie og mine tilhængere.
• أعز: mere æret, mere magtfuld og mere frygtet.
• ظهريًا: kastet bag ryggen, forladt og ignoreret.
• محيط: alvidende, omfattende – intet undgår Hans viden.

Tolkning af verset:

Profeten Shu'ayb (fred være med ham) sagde til sit folk, da de truede ham med at lade hans slægt og stamme beskytte ham mod deres straf: "Mit folk! Er min slægt og mine nærmeste mere ærede og magtfulde i jeres øjne end Allah Selv?!" Han undrede sig over deres mærkelige prioritering – at de frygtede og respekterede mennesker af kød og blod, men ignorerede Allah, deres Skaber og Herre. De havde kastet Allahs bud og forbud bag ryggen, som var de noget værdiløst, de ikke ønskede at forholde sig til. De lyttede ikke til Hans befalinger og afholdt sig ikke fra Hans forbud. Derefter advarede Shu'ayb dem og sagde: "Min Herre omfatter alt, hvad I gør med Sin viden – intet er skjult for Ham, ikke engang et støvgran. Han vil gengælde jer for jeres handlinger, både her i verden med ødelæggelse og i det hinsides med straf." Denne udtalelse var både en skræmmende trussel og en påmindelse om, at Allahs magt er langt større end nogen menneskelig slægts magt eller beskyttelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Mennesker må aldrig lade frygt for andre mennesker eller hensyn til slægt og sociale bånd overskygge deres pligt over for Allah. Allahs rettigheder kommer altid først.
• At ignorere Allahs befalinger og leve, som om man ikke har noget ansvar over for Ham, er en alvorlig synd, som man vil blive stillet til regnskab for.
• Allahs viden omfatter alt – intet er skjult for Ham. Denne bevidsthed bør få den troende til at vogte sine handlinger og søge Hans tilfredshed i alt.
• Sand styrke og ære ligger ikke i slægt eller stamme, men i troskab mod Allah og Hans sendebud. Den, der støtter Allahs sag, vil Allah støtte, selv om hele verden vender sig imod ham.
• Profeternes mod og oprigtighed: Shu'ayb stod fast over for sit folk og sagde sandheden uden frygt, selv når de truede ham med social udstødelse – en inspiration for enhver, der bærer sandheden.