คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- أَرَهْطِي: أَيْ: أَعْشِيرَتِي وَقَوْمِي.
- أَعَزُّ: أَقْوَى وَأَكْرَمُ وَأَهْيَبُ.
- وَاتَّخَذْتُمُوهُ: أَيْ: جَعَلْتُمْ أَمْرَ اللهِ وَطَاعَتَهُ.
- وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا: أَيْ: نَبَذْتُمْ أَمْرَهُ خَلْفَ ظُهُورِكُمْ، فَلَمْ تُبَالُوا بِهِ وَلَمْ تَعْمَلُوا بِهِ.
- مُحِيطٌ: أَيْ: عَالِمٌ بِجَمِيعِ أَعْمَالِكُمْ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْهَا.
### تفسير الآية:
قال نبي الله شعيب عليه السلام لقومه مستنكرًا ومُعاتبًا: "يا قوم، هل عشيرتي وأقربائي أعزُّ وأكرمُ عندكم من الله تعالى؟! كيف تُعَظِّمُونَ قرابتي وتهابونَ جانبي، وتتركون أمرَ الله وطاعتَه وعبادتَه، وتجعلونَ وصاياهُ وشرائعهُ خلفَ ظهوركم كشيءٍ منبوذٍ لا يُلتفَتُ إليه؟! إنكم تظلمونَ أنفسكم بذلك، فإنَّ ربي مُحِيطٌ بكلِّ ما تعملون، لا يخفى عليه شيءٌ من أعمالكم، وسيجازيكم عليها في الدنيا بالهلاكِ والعذاب، وفي الآخرةِ بالعقابِ الأليم."
### فوائد مستنبطة من الآية:
- تعظيمُ حقِّ الله تعالى فوق كلِّ حقٍّ: فالمؤمنُ الحقُّ يُقدِّمُ أمرَ الله وطاعتَه على كلِّ الاعتباراتِ البشرية، حتى على القرابةِ والعشيرة، فإنَّ اللهَ أولى بالتعظيمِ والطاعة.
- التحذيرُ من اتخاذِ دينِ اللهِ خلفَ الظهور: وهي صفةُ الذين يُعْرِضُونَ عن أوامرِ اللهِ ونواهيه، ولا يلتفتونَ إليها في حياتهم، وهذا سببُ هلاكِ الأممِ السابقةِ.
- علمُ اللهِ المُحِيطُ بكلِّ شيءٍ: يبعثُ في القلبِ مراقبةَ اللهِ في السرِّ والعلن، ويُحفِّزُ على العملِ الصالحِ وتركِ المعاصي، لأنَّ اللهَ مُطَّلِعٌ على كلِّ صغيرةٍ وكبيرةٍ.
- الرحمةُ والشفقةُ في الدعوةِ: نلاحظُ أنَّ شعيبًا عليه السلام خاطبَ قومَه بلينٍ ورحمةٍ ("يا قوم") رغمَ عنادهم، وهذا يُعلِّمُ الدعاةَ إلى اللهِ أن يكونوا رحماءَ حكماءَ في دعوتهم.
- الجزاءُ العادلُ: الآيةُ تُذكِّرُ بأنَّ اللهَ سيجازي كلَّ عاملٍ بعمله، لا يضيعُ عنده شيءٌ، في الدنيا والآخرة، وهذا يزرعُ في القلبِ الخوفَ والرجاءَ معًا.
📜 อายะฮฺ 90-94 — ซูเราะฮฺ ฮูด
คำแปล — ฮูด 92
ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 92 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขากล่าวว่า “โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! ครอบครัวของฉันเป็นที่นับถือแก่พวกท่านมากยิ่งกว่าอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และพวกท่านได้เอาพระองค์ไว้เบื้องหลังพวกท่าน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านกระทำซูเราะฮฺ อายะฮฺ 92/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 90–94. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








