Surat Hud — Ayat 92

Makna Kata-Kata:

• Arahtī (أَرَهْطِي): berarti "kerabatku" atau "kaum kerabatku" — dalam konteks ini merujuk kepada keluarga dan pengikut Nabi Syu'aib.
• A'azzu (أَعَزُّ): berarti "lebih mulia", "lebih kuat", atau "lebih terhormat".
• Dhihriyyan (ظِهْرِيًّا): berasal dari kata "zhahr" (punggung), maksudnya menjadikan sesuatu di belakang punggung — yaitu meninggalkan dan membuangnya sama sekali, tidak dihiraukan lagi.
• Muhīth (مُحِيط): berarti "meliputi" — ilmu Allah meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Nabi Syu'aib 'alaihissalam berkata kepada kaumnya dengan penuh keheranan dan kecaman: "Wahai kaumku! Apakah kerabatku lebih mulia dan lebih terhormat di sisi kalian daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala?!" Beliau mencela sikap mereka yang lebih takut dan lebih menghormati keluarga serta pengikut beliau daripada menghormati perintah Allah. Mereka justru membuang perintah Allah dan menjadikannya sesuatu yang terlupakan, seakan-akan Allah itu sesuatu yang tidak penting yang dilempar ke belakang punggung mereka. Mereka tidak mau mendengarkan perintah-Nya dan tidak mau menjauhi larangan-Nya.

Kemudian Nabi Syu'aib menutup perkataannya dengan peringatan yang tegas: "Sesungguhnya Tuhanku Maha Meliputi segala apa yang kalian kerjakan." Tidak ada satu pun perbuatan kalian yang luput dari pengetahuan Allah — baik yang kecil maupun yang besar, yang tersembunyi maupun yang terang-terangan. Allah akan membalas kalian atas semua itu, baik di dunia dengan kehancuran maupun di akhirat dengan azab yang pedih.

Pelajaran dan Hikmah:

Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: janganlah kita pernah mendahulukan penghormatan kepada makhluk di atas penghormatan kepada Allah. Betapa banyak di antara kita yang lebih takut kepada atasan, lebih segan kepada tetangga, atau lebih menghormati kerabat — tetapi lalai terhadap perintah Allah yang Maha Agung. Padahal Allah-lah yang menciptakan kita, memberi rezeki, dan mengatur seluruh urusan kita.

Saudaraku, mari kita renungkan: apakah kita termasuk orang-orang yang menjadikan agama dan perintah Allah sebagai sesuatu yang "di belakang punggung"? Kita shalat, tetapi masih meninggalkan larangan-Nya. Kita mengaku beriman, tetapi masih takut kepada manusia lebih daripada takut kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala amal perbuatan kita. Tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya.

Marilah kita jadikan Allah sebagai prioritas tertinggi dalam hidup kita. Cintai Allah di atas segalanya, takuti Allah di atas segalanya, dan taati Allah di atas segalanya. Karena Dialah yang Maha Meliputi segala sesuatu — tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan ingatlah, setiap amal kita akan dibalas dengan balasan yang setimpal, baik di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang selalu mengutamakan keridaan-Nya di atas segalanya. Aamiin.