Sura Hud — Aya 92

Maana ya Maneno:

• رهطي: jamaa zangu, watu wa ukoo wangu.
• أعز: wenye nguvu zaidi, wenye heshima zaidi, au wenye kuthaminiwa zaidi.
• ظهرياً: kama kitu kilichotupwa nyuma ya migongo, kisichojalika wala kukizingatiwa.
• محيط: anayevijua vyote, asiyefichikiwa chochote, anayevisimamia na kuviweka ndani ya uwezo wake.

Tafsiri ya Aya:

Shuayb (A.S.) aliposikia maneno ya watu wake yenye dhihaka na kejeli, aliwaelekeza kwa uthabiti na hekima akisema: "Enyi watu wangu! Je, jamaa zangu na watu wa ukoo wangu ndio wenye nguvu na heshima zaidi kwenu kuliko Mwenyezi Mungu? Kwani mmempa Mwenyezi Mungu hadhi ndogo kuliko wanadamu, na mmeitupa amri yake na maagizo yake nyuma ya migongo yenu, mkayaacha kabisa bila kuyazingatia wala kuyajali? Hakika Mola wangu Mlezi anayajua yote mnayoyafanya, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, wala chembe moja ya wema au uovu wenu haimfichiki. Na Yeye atakulipeni kwa matendo yenu yote, adhabu ya haraka duniani na adhabu ya kuendelea Akhera."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukanusha Ushirikina na Ubaguzi wa Kikabila: Aya inafundisha kwamba hakuna mtu au kabila lolote linalostahili kuheshimiwa na kutiiwa zaidi ya Mwenyezi Mungu. Heshima ya kweli ni kwa kumtii Mola, si kwa ukoo au nasaba.
2. Kutokuwa na Woga wa Kila Mtu Isipokuwa Mwenyezi Mungu: Mtume wa Mwenyezi Mungu haogopi kusema ukweli hata kama watu wake wanamdhihaki, kwa sababu anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamjua na atamlinda.
3. Mwenyezi Mungu Anayajua Matendo Yote: Hakuna tendo dogo au kubwa linalomfichikia Mwenyezi Mungu. Ujuzi huu unamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, na kumfanya awe na matumaini kwamba haki itatendeka.
4. Kujiepusha na Kudharau Amri za Mwenyezi Mungu: Kudharau amri za Mwenyezi Mungu na kuziacha nyuma ni sababu ya kuangamia, kama ilivyowapata watu wa Shuayb. Muumini hujifunza kuzishika amri za Mwenyezi Mungu na kuziweka mbele katika kila jambo.
5. Uthabiti wa Mitume katika Kuitangaza Haki: Mitume hawabadilishi ujumbe wao kwa ajili ya kupendeza watu, bali husema ukweli wote kwa ujasiri, wakimweka Mwenyezi Mungu juu ya kila kitu.