സൂറ ഹൂദ് — ആയത്ത് 92

അർത്ഥങ്ങൾ:

• أَرَهْطِي: എന്റെ കുടുംബവും ഗോത്രവും (എന്റെ ബന്ധുക്കൾ)
• أَعَزُّ: കൂടുതൽ ശക്തരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവരും
• وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا: നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതായി (അവഗണിക്കപ്പെട്ടതായി)
• مُحِيطٌ: എല്ലാം വലയം ചെയ്തവൻ, ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കാത്തവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

ശുഐബ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് അവരുടെ ധിക്കാരപരമായ നിലപാടിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ! എന്റെ കുടുംബവും ബന്ധുക്കളും നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിനെക്കാൾ ശക്തരും ബഹുമാനിക്കപ്പെടേണ്ടവരുമാണോ? എന്റെ ഗോത്രക്കാർ എന്ന കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവോ? എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു, അവന്റെ നിരോധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ലാളിത്യം കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ച് അവനെ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കാതെയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാതെയും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു."

എന്നിട്ട് ശുഐബ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അവർക്ക് താക്കീത് നൽകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വലയം ചെയ്തവനാണ്. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഗൂഢാലോചനകളും ദുഷ്ടതന്ത്രങ്ങളും എല്ലാം അവൻ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഹലോകത്ത് ശിക്ഷിക്കുകയും പരലോകത്ത് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും."

പ്രബോധന പാഠങ്ങൾ:

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെയും ഗോത്രവർഗീയതയെയും അല്ലാഹുവിനെക്കാൾ വലുതായി കാണുന്നത് എത്ര വലിയ അബദ്ധമാണ്! അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തിനും സത്യത്തിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമ്പോൾ ഒരു വിശ്വാസി ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യരുടെ കോപത്തെ ഭയന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല. അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഒരിക്കലും സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.