ہود سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ قەۋم قېرىنداشلىرىم سىلەرگە اﷲ تىنمۇ…

ہود · 92/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi arahteee a`azzu `alaikum minal laahi wattakhaztumoohu waraaa`akum zihriyyan inna Rabbee bimaa ta`maloona muheet

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ قەۋم قېرىنداشلىرىم سىلەرگە اﷲ تىنمۇ ئەتىۋارلىقمۇ؟ سىلەر اﷲ نى ئارقاڭلارغا چۆرىۋەتتىڭلار (يەنى اﷲ قا ئىتائەت قىلمىدىڭلار ۋە اﷲ نى ئۇلۇغلىمىدىڭلار)، پەرۋەردىگارىم سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ئەلۋەتتە خەۋەرداردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«رەھتى»: مېنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىم، يېقىن كىشىلىرىم.
«ئەئەززۇ»: تېخىمۇ ئىززەتلىك، تېخىمۇ ھۆرمەتلىك، تېخىمۇ قىممەتلىك.
«ئىتتەخەزتۇمۇھۇ»: ئۇنى (يەنى ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى) قىلدىڭلار.
«ۋەرائىكۇم زىھرىييەن»: ئارقاڭلارغا تاشلىدىڭلار، پەرۋا قىلمىدىڭلار، ئۇنتۇپ قالغاندەك تاشلاپ قويۇڭلار.
«مۇھىيت»: ھەممە نەرسىنى ئوراپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئەي قەۋمىم! سىلەر مېنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمنى ئاللاھتىنمۇ ئارتۇق ھۆرمەت قىلىۋاتامسىلەر؟ يەنى سىلەر مېنى ئۇرۇق-تۇغقانلىرىم تۈپەيلى ئۆلتۈرمەيۋاتامسىلەر، ئەمما ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ھېچقانداق ھۆرمەت قىلماي، ئۇنى ئارقاڭلارغا تاشلاپ، پەرۋا قىلمايۋاتامسىلەر؟ سىلەر ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرمەي، ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ئۇنتۇپ قالدىڭلار. بىلىڭلاركى، مېنىڭ رەببىم سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ھەممە ئىشلىرىڭلارنى ئوراپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەلىڭلار ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ، دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مۇناسىپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار، ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى ۋە بىلىپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇنىڭغا قارىتا ھېچقانداق ئەمەلىڭلار يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئارقىغا تاشلىماي، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىڭلار. ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ھۆرمەت قىلىش، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىش، ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشىنىڭ يولىدۇر.

📜 ئايەت 90-94 — ہود سۈرىسى

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر»

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە سېنى ئارىمىزدا كۈچسىز ئادەم دەپ قارايمىز، سېنىڭ قەۋم - قېرىنداشلىرىڭ بولمىغاندا ئىدى، بىز سېنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرەتتۇق، سەن بىزگە ئەتىۋارلىق ئەمەسسەن» دېدى

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز يولۇڭلار بويىچە ھەرىكەت قىلىڭلار، مەنمۇ ئەلۋەتتە ئۆز يولۇم بويىچە ھەرىكەت قىلاي! ئۇزاققا قالماي كىمنىڭ رەسۋا قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقى ۋە كىمنىڭ يالغانچى ئىكەنلىكىنى بىلىسىلەر، (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار! شۈبھىسىزكى. مەنمۇ سىلەر بىلەن بىللە كۈتىمەن»

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

بىزنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش) پەرمانىمىز چۈشكەن چاغدا، شۇئەيبنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلارنى مەرھەمەت قىلىپ قۇتۇلدۇردۇق، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلارغا قاتتىق ئاۋاز (دىن پەيدا بولغان زىلزىلە) يۈزلەندى، ئۇلار ئۆز ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قالدى

→ ئايەت 91 📖 ہود ئايەت 93 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

92ئايەت

تەرجىمە — ہود 92

ہود سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ قەۋم قېرىنداشلىرىم سىلەرگە اﷲ تىنمۇ…

سۈرىسى ئايەت 92/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.